Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sir Gordon Slynn fremsat den 15. september 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC MOD YVES AUBERT. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TRIBUNAL D'INSTANCE, SAINTES. - PRAEJUDICIEL - FASTSAETTELSE AF AFSAETNINGS- OG OPLAGRINGSKVOTER - FORENELIGHED MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 85. - SAG 136/86.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Sir Gordon Slynn vom 15/09/1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DE COGNAC GEGEN YVES AUBERT. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM TRIBUNAL D'INSTANCE SAINTES. - VORABENTSCHEIDUNGSVERFAHREN - EINFUEHRUNG VON VERMARKTUNGS- UND LAGERUNGSQUOTEN - VEREINBARKEIT MIT ARTIKEL 85 EWG-VERTRAG. - RECHTSSACHE 136/86.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Sir Gordon Slynn της 15ης Σεπτεμβρίου 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC ΚΑΤΑ YVES AUBERT. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL D'INSTANCE ΤΗΣ SAINTES - ΓΑΛΛΙΑ. - ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗ - ΘΕΣΠΙΣΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΩΣ - ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 85 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΟΚ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 136/86.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Sir Gordon Slynn delivered on 15 September 1987. - Bureau national interprofessionnel du cognac v Yves Aubert. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Saintes - France. - Preliminary ruling - Establishment of marketing and storage quotas - Compatibility with Article 85 of the EEC Treaty. - Case 136/86.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Sir Gordon Slynn presentadas el 15 de septiembre de 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC CONTRA YVES AUBERT. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL, PLANTEADA POR EL TRIBUNAL D'INSTANCE DE SAINTES. - PREJUDICIAL - CREACION DE CUOTAS DE COMERCIALIZACION Y DE ALMACENAMIENTO ; COMPATIBILIDAD CON EL ARTICULO 85 DEL TRATADO CEE. - ASUNTO 136/86.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Sir Gordon Slynn présentées le 15 septembre 1987. - Bureau national interprofessionnel du cognac contre Yves Aubert. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance de Saintes - France. - Préjudicielle - Création de quotas de commercialisation et de stockage ; compatibilité avec l'article 85 du traité CEE. - Affaire 136/86.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Sir Gordon Slynn del 15 settembre 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC CONTRO YVES AUBERT. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL TRIBUNAL D'INSTANCE DI SAINTES. - PREGIUDIZIALE - CREAZIONE DI QUOTE DI SMERCIO E D'IMMAGAZZINAMENTO - COMPATIBILITA'CON L'ART. 85 DEL TRATTATO CEE. - CAUSA 136/86.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Sir Gordon Slynn van 15 september 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC TEGEN YVES AUBERT. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE TE SAINTES. - PREJUDICIELE VERWIJZING - INVOERING VAN VERHANDELINGS- EN OPSLAGQUOTA - VERENIGBAARHEID MET ARTIKEL 85 EEG-VERDRAG. - ZAAK 136/86.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Sir Gordon Slynn apresentadas em 15 de Septembro de 1987. - BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DE COGNAC CONTRA YVES AUBERT. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADO PELO TRIBUNAL D'INSTANCE DE SAINTES. - PREJUDICIAL - CRIACAO DE QUOTAS DE COMERCIALIZACAO E DE ARMAZENAGEM - COMPATIBILIDADE COM O ARTIGO 85. DO TRATADO CEE. - PROCESSO 136/86.