Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ننجح فى أى من الخطوط
Bulgarian[bg]
Не успяхме в нито един фронт.
Bosnian[bs]
Nemamo uspjeha ni na jednoj od linija.
Czech[cs]
Nikde jsme nedokázali prorazit.
Danish[da]
Vi kunne ikke bryde igennem nogen af linjerne.
German[de]
An keiner Front hatten wir Erfolg.
Greek[el]
Δεν μπορέσαμε να πετύχουμε σε καμία απο τις γραμμές.
English[en]
We couldn't succeed in any of the lines.
Spanish[es]
No podíamos tener éxito en algunas de las líneas.
Persian[fa]
ما در هيچ يک از خطوط موفق نخواهيم شد.
French[fr]
Nous n'avons réussi sur aucun front.
Croatian[hr]
Nemamo uspjeha ni na jednoj od linija.
Hungarian[hu]
Sehol sem állunk jól.
Indonesian[id]
Kita tidak berhasil dari front manapun.
Italian[it]
Non e'andata bene su nessuna linea.
Dutch[nl]
Op geen enkel front zijn we succesvol.
Polish[pl]
Nie mieliśmy szans.
Portuguese[pt]
Não tivemos sucesso em nenhuma das linhas.
Romanian[ro]
Nu am reusit pe niciuna din linii.
Slovenian[sl]
Na nobeni bojni črti nam ni uspelo.
Serbian[sr]
Nemamo uspjeha ni na jednoj od linija.
Swedish[sv]
Vi kunde inte lyckas i någon av raderna.
Turkish[tr]
Hiçbir cephede başarı sağlayamadık.