Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разбереш, че бих умряла, отколкото да се разбере за нашата връзка.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις ότι θα προτιμούσα να πεθάνω απ'το να μάθουν για μας.
English[en]
You must understand that I would rather die than our connection be known.
Spanish[es]
Debes entender que preferiría morir antes que supieran lo nuestro.
French[fr]
Je préférerais mourir plutôt que notre liaison soit connue.
Croatian[hr]
Moraš shvatiti da bih radije umrla nego da se sazna za našu vezu!
Hungarian[hu]
Meg kell értened, hogy inkább meghalnék, mintsem az emberek tudjanak a kapcsolatunkról.
Italian[it]
Devi capire che preferirei morire piuttosto che rendere nota la nostra relazione.
Dutch[nl]
Ik zou liever sterven dan dat onze band bekend wordt.
Polish[pl]
Musisz zrozumieć, że wolałabym raczej umrzeć, niż ujawnić nasz związek.
Portuguese[pt]
Tem que entender que preferiria morrer... do que a nossa relação seja conhecida.
Romanian[ro]
Trebuie sa intelegi ca prefer sa mor decat sa se afle despre noi.
Russian[ru]
Пойми, я предпочла бы умереть, чем наша связь станет известна.
Slovak[sk]
Musíš pochopiť, že by som radšej zomrela, než by sa mali o nás dozvedieť.
Slovenian[sl]
Raje umrem, kot da bi ljudje zvedeli za najino vezo.
Turkish[tr]
İlişkimizin bilinmesindense ölmeyi tercih edeceğimi bilmeni isterim.