Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с вариант 2 точният общ размер на приходите от такси не може изцяло да се прогнозира, като се има предвид, че е по-трудно да се прогнозира броят на процедурите (с изключение на ПАДБ).
Czech[cs]
V porovnání s možností č. 2 nejsou přesné celkové příjmy z poplatků zcela předvídatelné, jelikož počet postupů lze obtížně předjímat (s výjimkou pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti).
Danish[da]
Sammenlignet med løsningsmodel 2 er den nøjagtige samlede gebyrindtægt ikke fuldstændig forudsigelig, da antallet af procedurer er sværere at forudsige (undtagen for PSUR'er).
German[de]
Verglichen mit der Option 2 ist das genaue Gesamtgebührenaufkommen nicht in vollem Umfang vorhersehbar, da die Anzahl an Verfahren schwieriger vorherzusagen ist (Ausnahme: PSUR).
Greek[el]
Σε σύγκριση με την επιλογή 2, το ακριβές ποσό των συνολικών τελών εσόδων δεν είναι απόλυτα προβλέψιμο, δεδομένου ότι είναι δυσκολότερο να προβλεφθεί ο αριθμός των διαδικασιών (πλην των ΠΕΕΑ).
English[en]
In comparison with option 2, the exact overall fee revenue is not entirely predictable given that the number of procedures is more difficult to predict (except for PSURs).
Spanish[es]
En comparación con la opción 2, el importe total exacto de los ingresos por tasas no es enteramente predecible, ya que el número de procedimientos es más difícil de prever (salvo los informes periódicos actualizados en materia de seguridad).
Estonian[et]
2. võimalusega võrreldes ei ole täpne tasudest saadav tulu täielikult prognoositav, kuna menetluste arvu on raskem ennustada (v.a PSURide puhul).
Finnish[fi]
Toisin kuin vaihtoehdossa 2, maksuista saatavien kokonaistulojen määrä ei ole täysin ennakoitavissa, koska menettelyjen lukumäärää on vaikeampi ennustaa (määräaikaisia turvallisuuskatsauksia lukuun ottamatta).
French[fr]
Contrairement à l’option 2, cette option ne permettrait pas de prévoir le montant exact des recettes globales provenant des redevances, le nombre de procédures étant plus difficile à anticiper (sauf pour les rapports périodiques actualisés de sécurité).
Irish[ga]
I gcomparáid le rogha 2, ní féidir ioncam cruinn na dtáillí iomlána a thuar go huile toisc gur deacra líon na nósanna imeachta a thuar (seachas cás na dTuairiscí Tréimhsiúla chun dáta maidir le Sábháilteacht).
Hungarian[hu]
A 2. lehetőséggel összehasonlítva a pontos teljes díjbevétel nem teljesen előrejelezhető, mivel az eljárások számát (az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések kivételével) sokkal nehezebb előrejelezni.
Italian[it]
A differenza dell'opzione 2, in questo caso il gettito complessivo esatto della tariffa non è del tutto prevedibile, dato che il numero di procedure è più difficile da prevedere (fatta eccezione per i PSUR).
Lithuanian[lt]
Palyginti su 2 galimybe, neįmanoma visiškai tiksliai nuspėti visų rinkliavų pajamų, nes sunkiau nuspėti procedūrų skaičių (išskyrus PSUR).
Latvian[lv]
Salīdzinot ar 2. risinājumu, precīzi vispārējie ieņēmumi no maksas nebūtu pilnībā prognozējami, jo procedūru skaitu ir daudz grūtāk prognozēt (izņemot attiecībā uz PSUR).
Maltese[mt]
Meta mqabbla mal-alternattiva 2, id-dħul kumplessiv eżatt mit-tariffi mhuwiex għal kollox prevedibbli minħabba li huwa iktar diffiċli biex jitbassar in-numru ta’ proċeduri (minbarra għall-PSURs).
Dutch[nl]
In vergelijking met optie 2 zijn de precieze algemene inkomsten uit de vergoedingen niet volledig voorspelbaar, aangezien het aantal procedures moeilijker te voorspellen valt (behalve met betrekking tot de periodieke veiligheidsverslagen).
Polish[pl]
W porównaniu z wariantem 2 dokładny całkowity dochód z opłat nie jest w pełni przewidywalny z uwagi na fakt, że liczba procedur jest trudniejsza do przewidzenia (z wyjątkiem PSUR).
Portuguese[pt]
Em comparação com a opção 2, a receita total exata das taxas não é inteiramente previsível, dado que o número de procedimentos é mais difícil de prever (exceto para os PSUR).
Romanian[ro]
În comparație cu opțiunea 2, venitul global exact din taxe nu este în întregime previzibil, dat fiind faptul că numărul de proceduri este mai dificil de anticipat (cu excepția cazului PSUR‐urilor).
Slovak[sk]
V porovnaní s možnosťou 2 nie je možné úplne predvídať presný celkový príjem z poplatkov, keďže predpovedať počet postupov je ešte zložitejšie (s výnimkou posudzovania periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti).
Slovenian[sl]
V nasprotju z možnostjo 2 točen skupni prihodek iz pristojbin ni v celoti predvidljiv, ker je težje predvideti število postopkov (razen za študije za oceno redno posodobljenih poročil o varnosti zdravila).
Swedish[sv]
I jämförelse med alternativ 2 är den exakta totala intäkten från avgifterna inte helt förutsebar på grund av att antalet förfaranden inte är så lätt att förutse (med undantag av periodiska säkerhetsrapporter).