Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не знаят кой си и за какво се бориш, няма да отгатнат какъв ще бъде следващият ти ход.
Catalan[ca]
Si no saben qui sou ni què voleu, mai no podran predir quin serà el vostre proper moviment.
Czech[cs]
Pokud neví, co jsi zač, ani co chceš, nemohou tušit, co plánuješ na příště.
Danish[da]
Hvis ingen ved, hvem man er, eller hvad man vil ved de ikke, hvilke planer man lægger.
German[de]
Wenn sie nicht wissen wer du bist oder was du willst, werden sie nicht wissen, was du als nächstes planst.
Greek[el]
Αν δεν ξέρουν ποιος είσαι και τι ζητάς, δεν μπορούν να ξέρουν τι σχεδιάζεις να κάνεις μετά.
English[en]
If they don't know who you are or what you want, they can't know what you plan to do next.
Spanish[es]
Si no saben quién es usted o qué quiere, no sabrán qué planea hacer a continuación.
Estonian[et]
Kui nad ei tea, kes sa oled või mida sa tahad, siis ei oska nad ka su järgmist käiku aimata.
Persian[fa]
اگه ندونن کي هستي ، يا چي ميخواي نميتونن بفهمن بعدش ميخواي چيکار کني
Finnish[fi]
Jos he eivät tunne sinua eivätkä toiveitasi, he eivät tiedä, mitä teet.
French[fr]
S'ils ne savent pas qui vous êtes ou ce que vous voulez, ils ne sauront pas ce que vous planifiez.
Galician[gl]
Se non saben quen es ou o que queres, non poden saber que planeas facer a continuación.
Hebrew[he]
אם הם אינם יודעים מי את או במה את חפצה, הם אינם יכולים לדעת מה את מתכננת בהמשך.
Croatian[hr]
Ako ne znaju tko si i shto zelish, ne mogu znati ni shto namjeravash uciniti.
Hungarian[hu]
Ha nem tudják, ki vagy és mit akarsz, akkor azt sem tudják, mi lesz a következő lépésed.
Indonesian[id]
Jika mereka tak tahu siapa dirimu atau apa yang kau inginkan, mereka takkan tahu dengan apa yang akan kau rencanakan.
Italian[it]
Se non sanno chi sei o cosa vuoi... non sapranno la tua prossima mossa.
Japanese[ja]
相手 が 何者 か 目的 が 何 か わか ら な けれ ば 次 の 手 が 読め な い
Macedonian[mk]
Ако не знаат кој сте и што сакате, не можат да знаат што планирате да направите.
Norwegian[nb]
Hνis de ikke νet hνem du er eller hνa du νil, kan de ikke νite ditt neste trekk.
Dutch[nl]
Als ze je niet kennen en niet weten wat je wilt, weten ze niet wat je gaat doen.
Polish[pl]
Jeśli nie wiedzą, kim jesteś ani czego chcesz, nie mogą przewidzieć kolejnego twego ruchu.
Portuguese[pt]
Se não souberem quem sois e o que quereis, não podem saber o que planeais fazer a seguir.
Romanian[ro]
Dacă nu ştiu cine eşti şi ce urmăreşti, n-au cum să ştie ce urmează să faci.
Russian[ru]
Если они не знают, кто вы и чего хотите, то им не разгадать ваших намерений.
Slovenian[sl]
Če ne ve, kdo ste in kaj hočete, ne more vedeti, kaj načrtujete.
Serbian[sr]
Ako ne znaju ko si i šta želiš, ne mogu da znaju tvoj sledeći korak.
Swedish[sv]
Om ingen vet vem du är och vad du vill vet ingen vilket drag du planerar.
Turkish[tr]
Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorlarsa sonrasında ne planladığını da bilemezler.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng không biết cô là ai hay cô muốn gì, chúng không thể biết nước đi tiếp theo của cô.
Chinese[zh]
如果 看不清 你 的 为 人 猜不透 你 的 打算 你 真正 的 目的 就 不会 暴露