Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото споразумение предвижда Секретариатът на ОССЕ да осигурява видимостта на приноса на Съюза, съответстваща на размера на този принос.
Czech[cs]
V uvedená dohodě musí být stanoveno, že sekretariát OBSE zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.
Danish[da]
Det skal fremgå af aftalen, at OSCE's sekretariat sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dette bidrags størrelse.
German[de]
Darin wird festgelegt, dass das OSZE-Sekretariat sicherstellt, dass dem Beitrag der Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Greek[el]
Η εν λόγω συμφωνία ορίζει ότι η Γραμματεία του ΟΑΣΕ εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογη προς το ύψος της εν λόγω συνεισφοράς.
English[en]
That agreement shall stipulate that the OSCE Secretariat is to ensure visibility of the Union's contribution, appropriate to the size of that contribution.
Spanish[es]
En él se establecerá que la Secretaría de la OSCE debe garantizar que la contribución de la Unión tenga una proyección pública acorde con la cuantía de dicha contribución.
Estonian[et]
Rahastamislepingus sätestatakse, et OSCE sekretariaat tagab liidu abi nähtavuse vastavalt kõnealuse abi suurusele.
Finnish[fi]
Kyseisessä sopimuksessa määrätään, että Etyjin sihteeristön on varmistettava unionin rahoitusosuudelle sen määrää vastaava näkyvyys.
French[fr]
Ladite convention prévoit que le secrétariat de l'OSCE veille à ce que la contribution de l'Union bénéficie d'une visibilité proportionnée à l' importance de cette contribution.
Croatian[hr]
Tim se sporazumom utvrđuje da Tajništvo OESS-a treba osigurati vidljivost doprinosa Unije, u skladu s veličinom tog doprinosa.
Hungarian[hu]
E megállapodásban rendelkezni kell arról, hogy az EBESZ Titkárságának biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát a hozzájárulás mértékének megfelelően.
Italian[it]
Tale accordo prevede che il segretariato OSCE assicuri la visibilità del contributo dell'Unione corrispondente all'entità di tale contributo.
Latvian[lv]
Minētajā nolīgumā paredz, ka EDSO Sekretariātam ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publicitāte atbilstoši tā apjomam.
Maltese[mt]
Dak il-ftehim għandu jistipula li s-Segretarjat tal-OSKE għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, adegwatament għad-daqs ta' dik il-kontribuzzjoni.
Dutch[nl]
In die overeenkomst wordt bepaald dat het OVSE-secretariaat er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in verhouding tot de omvang van die bijdrage.
Polish[pl]
Umowa ta zobowiązuje sekretariat OBWE do zapewnienia, by wkład Unii został wyeksponowany stosownie do jego wielkości.
Portuguese[pt]
O acordo deve estipular que compete ao Secretariado da OSCE garantir que a contribuição da União tenha uma visibilidade consentânea com a sua importância dessa contribuição.
Romanian[ro]
Respectivul acord prevede obligația Secretariatului OSCE de a asigura vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzătoare importanței contribuției respective.
Slovak[sk]
V uvedenej dohode sa stanoví, že sekretariát OBSE má zabezpečiť viditeľnosť príspevku Únie zodpovedajúcu výške tohto príspevku.
Slovenian[sl]
V tem sporazumu je določeno, da sekretariat OVSE poskrbi za prepoznavnost prispevka Unije v skladu z njegovo višino.
Swedish[sv]
I överenskommelsen ska det fastställas att OSSE:s sekretariat ska säkerställa att unionens bidrag synliggörs på ett sätt som står i proportion till bidragets storlek.