Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا توقفتما عن التصرف كطفلين ؟
Bulgarian[bg]
Ще спрете ли да се държите като деца?
Bosnian[bs]
Hoćete li prestati biti takvi klinci?
Greek[el]
Θα σταματήσετε να κάνετε σαν παιδάκια;
English[en]
Will you stop being such a pair of kids?
Spanish[es]
¿Queréis dejar de comportaros como dos críos?
Estonian[et]
Te käitute nagu kaks last?
Hebrew[he]
אולי תפסיקו להתנהג כמו צמד ילדים?
Croatian[hr]
Hoćete li prestati biti takvi klinci?
Italian[it]
La smettete di fare i bambini?
Dutch[nl]
Willen jullie ophouden je als kinderen te gedragen?
Polish[pl]
Może byście przestali zachowywać się jak para rozwydrzonych dzieciaków.
Portuguese[pt]
Vocês são tão crianças.
Romanian[ro]
Vreţi să nu va mai comportaţi ca nişte copii?