Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KONVENTIONEN OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - ANVENDELSESOMRAADE - BORGERLIGE SAGER HERUNDER HANDELSSAGER - EN OFFENTLIG MYNDIGHEDS RETSFORFOELGNING AF EN PRIVAT PAA GRUNDLAG AF ET OFFENTLIGRETLIGT KRAV - INDDRIVELSE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED FJERNELSE AF ET VRAG - IKKE OMFATTET - REGRESSOEGSMAAL FOR DE ALMINDELIGE DOMSTOLE - UDEN BETYDNING
German[de]
ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT UND DIE VOLLSTRECKUNG GERICHTLICHER ENTSCHEIDUNGEN - ANWENDUNGSBEREICH - ZIVIL- UND HANDELSSACHEN - KLAGEN EINES TRAEGERS HOHEITLICHER BEFUGNISSE GEGEN EINE PRIVATPERSON AUF DER GRUNDLAGE EINES AKTES ÖFFENTLICHER GEWALT - GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS AUF ERSATZ DER KOSTEN FÜR DIE BESEITIGUNG EINES WRACKS - AUSSCHLUSS - REGRESSKLAGE VOR DEN ZIVILGERICHTEN - OHNE EINFLUSS
English[en]
CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS - AMBIT - CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS - ACTIONS BROUGHT BY A PUBLIC AUTHORITY AGAINST A PRIVATE PERSON ON THE BASIS OF ITS PUBLIC AUTHORITY POWERS - RECOVERY OF THE COSTS OF REMOVING A WRECK - EXCLUSION - CLAIM FOR REDRESS BEFORE CIVIL COURTS - NOT AVAILABLE
French[fr]
CONVENTION CONCERNANT LA COMPETENCE JUDICIAIRE ET L' EXECUTION DES DECISIONS - CHAMP D' APPLICATION - MATIERE CIVILE ET COMMERCIALE - ACTIONS ENGAGEES PAR UNE AUTORITE PUBLIQUE CONTRE UNE PERSONNE PRIVEE SUR LE FONDEMENT D' UN ACTE DE PUISSANCE PUBLIQUE - RECOUVREMENT DES FRAIS D' ENLEVEMENT D' UNE EPAVE - EXCLUSION - ACTION RECURSOIRE DEVANT LES JURIDICTIONS CIVILES - ABSENCE D' INCIDENCE
Italian[it]
CONVENZIONE CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI - CAMPO D ' APPLICAZIONE - MATERIA CIVILE E COMMERCIALE - AZIONI PROMOSSE DA UNA PUBBLICA AUTORITA CONTRO UN SINGOLO IN BASE AD UN ATTO D ' IMPERIO - RECUPERO DELLE SPESE DI RIMOZIONE DI UN RELITTO - ESCLUSIONE - AZIONE DI REGRESSO DINANZI AL GIUDICE CIVILE - IRRILEVANZA
Dutch[nl]
VERDRAG BETREFFENDE DE RECHTERLIJKE BEVOEGDHEID EN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN - TOEPASSINGSGEBIED - BURGERLIJKE EN HANDELSZAKEN - DOOR EEN OVERHEIDSINSTANTIE TEGEN EEN PARTICULIER INGESTELDE ACTIE WAARAAN EEN OVERHEIDSHANDELING TEN GRONDSLAG LIGT - VERHAAL VAN KOSTEN VOOR OPRUIMING VAN EEN WRAK - UITGESLOTEN - REGRESACTIE VOOR DE BURGERLIJKE RECHTER - NIET VAN INVLOED