Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш резервен коз го ползвай сега или никога.
Czech[cs]
Jestliže něco máš, tak teď nebo nikdy.
Danish[da]
Har du noget, er det nu eller aldrig.
German[de]
Wenn Sie irgendetwas haben, dann heißt es jetzt oder nie.
Greek[el]
Αν έχεις κάτι, είναι τώρα ή ποτέ.
English[en]
If you have anything, it's now or never.
Spanish[es]
Si tienes algo, es ahora o nunca.
French[fr]
Si tu as quelque chose, c'est maintenant ou jamais.
Hebrew[he]
אם יש לך משהו, זה עכשיו או לעולם לא.
Croatian[hr]
Ako nešto imaš, sad je ili nikada.
Hungarian[hu]
Ha van valamid, most vagy soha.
Italian[it]
Se hai qualunque cosa... ora o mai piu'.
Norwegian[nb]
Har du noe, er det nå eller aldri.
Dutch[nl]
Als je iets hebt, is het nu of nooit.
Polish[pl]
Jeśli coś masz, to teraz albo nigdy.
Portuguese[pt]
Se tiver algo, é agora ou nunca.
Romanian[ro]
Dacă ai ceva, e acum sau niciodată.
Russian[ru]
Если у тебя есть что-нибудь, пора, сейчас или никогда.
Turkish[tr]
Eğer yapacak birşeyin varsa, ya şimdi yap ya da hiç.