Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby byl konec světa, tohoto města by byla škoda.
Danish[da]
Det bliver et bittert ende på byen hvis verden går under.
Greek[el]
Θα είναι πικρή η μέρα γι'αυτή την πόλη, αν ο κόσμος τελειώσει.
English[en]
It'll be a bitter day for this town if the world comes to an end.
Spanish[es]
Será triste para este ciudad donde el mundo termina.
Estonian[et]
Selle linnaga on täbarad lood, kui maailma lõpp saabub.
Finnish[fi]
On katkera päivä kaupungille, jos maailma tuhoutuu.
French[fr]
Ca serait triste pour cette ville si le monde finissait.
Croatian[hr]
Biće težak dan za ovaj grad kad svijetu dođe kraj.
Norwegian[nb]
Det blir en bitter slutt for byen hvis verden går under.
Polish[pl]
Ciężkie dni nastaną dla tego miasta, teraz, gdy świat ma się ku końcowi.
Portuguese[pt]
Será triste para esta cidade se o mundo acabar.
Romanian[ro]
Va fi rău la sfârşitul lumii.
Turkish[tr]
Dünya'nın sonu gelirse köyümüz için hiç iyi olmaz.