Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се увери, че между SEAH и Airport Handling не са осъществени никакви сделки за покупко-продажба
Czech[cs]
ověřit, zda mezi podniky SEAH a Airport Handling neproběhla žádná prodejní transakce.
Danish[da]
verificere, at der ikke har fundet salgstransaktioner sted mellem SEAH og Airport Handling.
German[de]
sicherstellen, dass keine Veräußerungen zwischen der SEAH und Airport Handling abgewickelt wurden.
Greek[el]
να διακριβώνει ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί συναλλαγή πώλησης μεταξύ της SEAH και της Airport Handling.
English[en]
Verify that no sale transaction has taken place between SEAH and Airport Handling.
Spanish[es]
verificar que no se ha producido ninguna transacción de venta entre SEAH y Airport Handling.
Estonian[et]
kontrollima, et SEAHi ja Airport Handlingu vahel ei toimuks ühtegi tehingut.
Finnish[fi]
varmennettava, ettei SEAHin ja Airport Handlingin välillä tehdä myyntiliiketoimia.
French[fr]
s’assurer de l’absence de toute opération de vente entre SEAH et Airport Handling.
Croatian[hr]
potvrditi nepostojanje prodajnih transakcija između SEAH-a i društva Airport Handling.
Hungarian[hu]
biztosítja, hogy a SEAH és az Airport Handling között értékesítési ügyletre ne kerüljön sor.
Italian[it]
verificare che non vi sia stata alcuna transazione di vendita tra SEAH e Airport Handling.
Lithuanian[lt]
įsitikinti, kad bendrovės SEAH ir „Airport Handling“ tarpusavyje nevykdo jokių pardavimo sandorių.
Latvian[lv]
pārbauda, ka nav noticis pārdošanas darījums starp SEAH un Airport Handling.
Maltese[mt]
Tivverifika li ma tkun seħħet ebda tranżazzjoni ta’ bejgħ bejn SEAH u Airport Handling.
Dutch[nl]
Verifiëren dat er geen verkooptransactie heeft plaatsgevonden tussen SEAH en Airport Handling.
Polish[pl]
kontrolować, czy między SEAH a Airport Handling nie doszło do transakcji sprzedaży.
Portuguese[pt]
confirmar a inexistência de qualquer operação de venda entre a SEAH e a Airport Handling.
Romanian[ro]
să verifice că nu a avut loc nicio tranzacție de vânzare-cumpărare între SEAH și Airport Handling.
Slovak[sk]
overovať, či medzi spoločnosťami SEAH a Airport Handling neprebiehajú žiadne transakcie predaja.
Slovenian[sl]
preverjati, da med družbama SEAH in Airport Handling ni prodajnih transakcij.
Swedish[sv]
Kontrollera att det inte har förekommit någon försäljningstransaktion mellan SEAH och Airport Handling.