Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»c) varigheden af gæringen med henblik på at gøre cuvéen mousserende og varigheden af cuvéens lagring på bærmen har været mindst 90 dage«.
German[de]
"c) die Dauer der Gärung, durch die in der Cuvée Kohlensäure entwickelt werden soll, und die Dauer der Nichttrennung der Cuvée vom Trub mindestens 90 Tage beträgt;".
Greek[el]
«γ) η διάρκεια της ζύμωσης για να καταστεί το προϊόν βάσεως αφρώδες και η διάρκεια επαφής του προϊόντος βάσεως με την οινολάσπη ήταν τουλάχιστον 90 ημέρες.»
English[en]
'(c) the process of fermentation designed make the cuvée sparkling and the presence of the cuvée on the lees have lasted at least 90 days;`.
Spanish[es]
«c) la duración de la fermentación destinada a obtener el vino base espumoso y el tiempo de conservación del vino base sobre lías hayan sido, como mínimo, de 90 días;».
Finnish[fi]
"c) käymisaika, jonka tarkoituksena on saada aikaan kaasun muodostuminen cuvéehen ja aika, jonka cuvée on sakan päällä, on kestänyt vähintään 90 päivää;".
French[fr]
«c) la durée de la fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse et la durée de la présence de la cuvée sur les lies ont été au minimum de 90 jours;»
Italian[it]
«c) la durata della fermentazione destinata a rendere spumante la partita e la durata della presenza della partita sulle fecce sono state almeno di 90 giorni;».
Dutch[nl]
"c) de gisting die bestemd is om de cuvée mousserend te maken en de aanwezigheid van de cuvée op de wijnmoer ten minste 90 dagen hebben geduurd;";
Portuguese[pt]
«c) A duração da fermentação destinada a tornar espumante o vinho de base e a duração da presença do vinho de base nas borras tiverem sido, no mínimo, de 90 dias;».
Swedish[sv]
"c jäsningstiden avsedd att göra cuvéen mousserande och tiden för lagring på bottensatsen uppgått till minst 90 dagar."