Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة من أنكِ تعرفي شخصاً ما يستطيع مساعدتي.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че знаете някой който, ще може да ми помогне.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da poznajete nekoga ko bi mogao da mi pomogne.
Czech[cs]
Znáte přece někoho, kdo by mi mohl pomoct.
Danish[da]
Du må kende nogen, der kan hjælpe mig.
German[de]
Könnte mir jemand helfen?
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι ξέρετε κάποιον που μπορεί να με βοηθήσει.
English[en]
I'm sure you know someone who can help me.
Spanish[es]
Estoy segura de que conoce a alguien que pueda ayudarme.
Estonian[et]
Kindlasti tunnete kedagi, kes võiks mind aidata.
Persian[fa]
ميدونم که شما ميدونين کجا کارم راه ميوفته
Finnish[fi]
Tiedätte kai jonkun, joka voi auttaa.
French[fr]
Je suis sûre que vous connaissez quelqu ́ un qui peut m ́ aider.
Hebrew[he]
בטוח שאת מכירה מישהו שיכול לעזור לי.
Croatian[hr]
Sigurna sam da poznajete nekoga tko bi mi mogao pomoći.
Indonesian[id]
Aku yakin ada seseorang yang bisa membantuku.
Italian[it]
Sono sicura che lei conosce qualcuno che pub aiutarmi.
Malayalam[ml]
എന്നെ സഹായിക്കാ൯ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങള് ക്കറിയാമായിരിക്കും
Dutch[nl]
Ik ben er zeker van dat je iemand kent die mij kan helpen.
Polish[pl]
Na pewno zna pani kogoś, któ mógłby mi pomóc.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que conhece alguém que me pode ajudar.
Romanian[ro]
Sunt sigură că ştiţi pe cineva care m-ar putea ajuta.
Russian[ru]
Я уверена, что вы знаете кого-нибудь, кто сможет мне помочь.
Slovenian[sl]
– Prosim, gotovo poznate koga.
Serbian[sr]
Sigurna sam da poznajete nekoga ko bi mogao da mi pomogne.
Swedish[sv]
Ni känner nog nån som kan hjälpa mig.
Turkish[tr]
Bana yardımcı olabilecek birisini biliyorsunuzdur.