Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا لم يكن
Bulgarian[bg]
Освен, ако не е искал.
Czech[cs]
Pokud nechtěl.
Danish[da]
Eller måske ikke.
German[de]
Es sei denn, dass er es doch nicht wollte.
Greek[el]
Εκτός αν δεν ήθελε.
English[en]
Unless he didn't.
Spanish[es]
A menos que no fuera así.
Estonian[et]
Äkki vastupidi.
Persian[fa]
مگر اینکه در واقع نمیخواسته!
Finnish[fi]
Paitsi jos ei halunnut.
French[fr]
A moins qu'il ne l'ait pas voulue.
Hebrew[he]
אלא אם הוא לא רצה.
Croatian[hr]
Osim ako nije.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha nem.
Italian[it]
O forse no...
Japanese[ja]
当選 を 目指 し て た
Norwegian[nb]
Med mindre han ikke gjorde det.
Dutch[nl]
Tenzij dat niet zo was.
Polish[pl]
Chyba że nie chciał.
Portuguese[pt]
Ou talvez não quisesse.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vroia.
Russian[ru]
А вдруг он этого как раз и не хотел.
Slovenian[sl]
Ali pa ne.
Albanian[sq]
Vetëm nëse ai nuk e donte këtë gjë.
Serbian[sr]
Osim ako nije.
Swedish[sv]
Eller inte.
Turkish[tr]
Veya gerçekte istemiyordu.
Vietnamese[vi]
Trừ khi ông ta không muốn.
Chinese[zh]
除非 他 并 不想