Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вратите трябва да стоят затворени и заключени, докато не бъдат нарочно отворени.
Czech[cs]
Dveře musí být zavřené a uzamčené, dokud nedojde k jejich záměrnému odblokování.
Danish[da]
Dørene skal forblive lukkede og låste, indtil de frigøres ved en tilsigtet handling.
German[de]
Die Türen müssen geschlossen und verriegelt bleiben, bis sie bewusst freigegeben werden.
Greek[el]
Οι θύρες πρέπει να παραμένουν κλειστές και ασφαλισμένες μέχρις ότου απασφαλιστούν σκοπίμως.
English[en]
The doors shall remain closed and locked until they are intentionally released.
Spanish[es]
Las puertas permanecerán cerradas y bloqueadas hasta que se liberen de manera intencionada.
Estonian[et]
Uksed peavad olema suletud ja lukustatud kuni nende tahtliku avamiseni.
Finnish[fi]
Ovien on pysyttävä suljettuna ja lukittuna, kunnes ne tarkoituksellisesti avataan.
French[fr]
Les portes de ce compartiment doivent rester fermées et verrouillées et n'être ouvertes qu'intentionnellement.
Croatian[hr]
Vrata moraju ostati zatvorena i zaključana dok ih se namjerno ne otključa.
Hungarian[hu]
Az ajtóknak mindaddig zárt állapotban kell maradniuk, amíg azokat a vonat személyzete szándékosan ki nem nyitja.
Italian[it]
Le porte devono rimanere chiuse e bloccate fino allo sblocco intenzionale.
Lithuanian[lt]
Durys laikomos uždarytos ir užrakintos; jos atrakinamos tik kilus reikalui.
Latvian[lv]
Durvis ir aizvērtas un aizslēgtas, līdz tās tiek apzināti atvērtas.
Dutch[nl]
De deuren moeten gesloten en vergrendeld blijven totdat ze doelbewust worden ontgrendeld.
Polish[pl]
Drzwi pozostają zamknięte i zablokowane do czasu ich zamierzonego otwarcia.
Portuguese[pt]
Estas devem permanecer fechadas e bloqueadas até serem intencionalmente desbloqueadas.
Romanian[ro]
Ușile trebuie să rămână închise și blocate până în momentul în care sunt deblocate în mod intenționat.
Slovak[sk]
Dvere musia zostať zatvorené a uzamknuté, pokiaľ sa zámerne neodblokujú.
Slovenian[sl]
Vrata so zaprta in zaklenjena, dokler se namerno ne odklenejo oziroma odprejo.
Swedish[sv]
Dörrarna ska hållas stängda och låsta tills de avsiktligt frigörs.