Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفيقي أنا أعلم لما أنت هنا, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Пич, знам защо си тук.
Czech[cs]
Kámo, já vím proč jsi tu, jasný?
Greek[el]
Φίλε, ξέρω γιατί είσαι εδώ, εντάξει;
English[en]
Dude, I Know Why You're Here, Okay?
Spanish[es]
Amigo, sé por qué está usted aquí, ¿de acuerdo?
French[fr]
Je sais pourquoi vous êtes là, O.K.?
Hebrew[he]
חבוב, אני יודע למה אתה כאן, בסדר?
Hungarian[hu]
Tudom, miért van itt, érti?
Italian[it]
Bello, so perche'sei qui, ok?
Dutch[nl]
Ik weet waarom u hier bent.
Polish[pl]
Stary, wiem czemu przyszedłeś.
Portuguese[pt]
Meu, sei porque está aqui, está bem?
Romanian[ro]
Tipule, ştiu de ce eşti aici, ok?
Slovenian[sl]
Vem, zakaj ste tu.
Serbian[sr]
Čoveče, znam zašto si ovde, u redu?
Swedish[sv]
Jag vet varför du är här.
Turkish[tr]
Senin neden burada olduğunu biliyorum tamam mı?