Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رينج, هذا يفسد من حرفيتك
Bulgarian[bg]
Това ще провали кариерата ти!
Czech[cs]
Ringu, tohle zničí vaši kariéru.
Danish[da]
Ring, dette vil ødelægge Deres karriere.
German[de]
Ring, das ruiniert lhre Karriere.
Greek[el]
Ρινγκ, αυτό θα σου καταστρέψει την καριέρα.
English[en]
Ring, this is going to ruin your career.
Spanish[es]
Ring, esto va a arruinar su carrera.
Estonian[et]
Ring, see rikub teie karjääri.
Finnish[fi]
Ring, tämä tuhoaa uranne.
French[fr]
Ring, ceci vous coûtera votre carrière.
Hebrew[he]
רינג, זה יהרוס את הקריירה שלך.
Croatian[hr]
Ring, to će vam upropastiti karijeru.
Hungarian[hu]
Ring, ezzel lőttek a karrierjének!
Indonesian[id]
Ring, ini akan merusak karirmu.
Italian[it]
Ring, questo rovinerà la sua carriera.
Norwegian[nb]
Din karriere er ødelagt, Ring.
Dutch[nl]
Ring, dit gaat je carrière verknallen.
Portuguese[pt]
Ring, isto vai arruinar a sua carreira.
Romanian[ro]
Ţi-ai distrus cariera, Ring.
Slovenian[sl]
Ring, to bo pogubilo vašo kariero.
Serbian[sr]
Ring, to će vam upropastiti karijeru.
Turkish[tr]
Ring, bu kariyerini mahvedecek.
Chinese[zh]
雷恩 ! 这 将 会 毁 了 你 的 事业