Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Централната банка на Италия гарантира поверителността на личните данни на лицата, сигнализиращи за нарушения, за да ги защити и от възможни репресивни мерки.
Czech[cs]
Italská národní banka zaručuje důvěrnost osobních údajů oznamovatele a také je chrání před jakýmkoli případným odvetným opatřením.
Danish[da]
Banca d'Italia stiller garanti for, at whistleblowerens persondata holdes fortrolige, hvilket ligeledes har til formål at beskytte vedkommende mod alle potentielle repressalier.
German[de]
Die italienische Zentralbank garantiert die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Hinweisgebers, auch um ihn vor möglichen Repressalien zu schützen.
Greek[el]
Η Τράπεζα της Ιταλίας εγγυάται το απόρρητο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος, μεταξύ άλλων για να τους προστατεύσει από τυχόν αντίποινα.
English[en]
The Bank of Italy guarantees the confidentiality of the whistleblower's personal data, also to protect them from any possible reprisals.
Spanish[es]
El Banco de Italia garantiza la confidencialidad de los datos personales del denunciante, entre otras cosas para protegerlos de posibles represalias.
Estonian[et]
Itaalia Pank tagab rikkumisest teataja isikuandmete konfidentsiaalsuse, et kaitsta neid võimalike survemeetmete eest.
Finnish[fi]
Italian keskuspankki takaa väärinkäytösten paljastajien henkilötietojen luottamuksellisuuden, myös, jotta heitä voidaan suojata mahdollisilta kostotoimilta.
French[fr]
La Banque d’Italie garantit la confidentialité des données à caractère personnel du lanceur d’alerte, notamment dans le but de le protéger de toutes représailles.
Irish[ga]
Ráthaíonn Banc na hIodáile rúndacht shonraí pearsanta an sceithire, agus chomh maith leis sin iad a chosaint ar aon díoltais a d’fhéadfadh a bheith ann.
Croatian[hr]
Talijanska središnja banka jamči da će osobni podaci zviždača ostati povjerljivi, među ostalim kako bi ih zaštitila od eventualne odmazde.
Hungarian[hu]
Az olasz központi bank garantálja a visszaélést bejelentő személy személyes adatainak titkosságát, egyebek mellett a lehetséges megtorlás elleni védelmük érdekében.
Italian[it]
La Banca d'Italia garantisce la riservatezza dei dati personali degli informatori, anche per proteggerli da eventuali possibili rappresaglie.
Lithuanian[lt]
Italijos bankas garantuoja informatorių asmens duomenų konfidencialumą, taip pat siekdamas apsaugoti juos nuo galimų atsakomųjų veiksmų.
Latvian[lv]
Itālijas Banka garantē trauksmes cēlēja personas datu konfidencialitāti, arī lai pasargātu viņu no jebkādām iespējamām represijām.
Maltese[mt]
Il-Bank tal-Italja jiggarantixxi l-kunfidenzjalità tad-data personali tal-informaturi, ukoll biex jipproteġihom minn kwalunkwe ritaljazzjoni possibbli.
Dutch[nl]
De Bank van Italië garandeert de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens van de klokkenluiders, onder meer teneinde hen te beschermen tegen eventuele vergeldingsacties.
Polish[pl]
Bank Włoch gwarantuje poufność danych osobowych sygnalistów, również po to, by chronić ich przed możliwymi represjami.
Portuguese[pt]
O Banco de Itália garante a confidencialidade dos dados pessoais dos denunciantes, inclusivamente para os proteger de eventuais represálias.
Romanian[ro]
Banca Italiei garantează confidențialitatea datelor cu caracter personal ale avertizorului de integritate, inclusiv pentru a o proteja de eventuale represalii.
Slovak[sk]
Talianska centrálna banka zaručuje dôvernosť osobných údajov oznamovateľa, a to aj z dôvodu jeho ochrany pred potenciálnou odvetou.
Slovenian[sl]
Banka Italije zagotavlja zaupnost osebnih podatkov žvižgačev, da jih zaščiti tudi pred morebitnimi povračilnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Italiens centralbank garanterar att visselblåsarnas personuppgifter förblir hemliga och att de inte kommer att utsättas för några repressalier.