Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да са изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба.
Czech[cs]
splňovat veškeré zákonem stanovené povinnosti týkající se vojenské služby.
Danish[da]
have opfyldt eventuelle forpligtelser i henhold til gældende love om værnepligt
German[de]
ihren Verpflichtungen aus den für sie geltenden Wehrgesetzen nachgekommen sein.
Greek[el]
να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί στρατολογίας.
English[en]
have fulfilled any obligations imposed by the laws concerning military service.
Spanish[es]
encontrarse en situación regular respecto de la legislación aplicable en materia de servicio militar.
Estonian[et]
ta peab olema täitnud kõik talle sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega pandud kohustused.
Finnish[fi]
hän on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa
French[fr]
se trouver en situation régulière au regard des lois de recrutement qui lui sont applicables en matière militaire.
Irish[ga]
caithfidh gach oibleagáid a chuirtear orthu faoi na dlíthe a bhaineann le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu.
Croatian[hr]
ispunjavati sve zakonske obveze u pogledu vojne službe.
Hungarian[hu]
a katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályi kötelezettségeinek eleget tett.
Italian[it]
essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari.
Lithuanian[lt]
būti įvykdę visas su karine tarnyba susijusių įstatymų nustatytas prievoles.
Latvian[lv]
jābūt izpildījušam visas saistības, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu;
Maltese[mt]
ikunu wettqu kwalunkwe obbligu impost fuqhom mil-liġijiet dwar il-lieva.
Dutch[nl]
hebben voldaan aan eventuele verplichtingen in verband met militaire dienst.
Polish[pl]
wypełnienie wszelkich zobowiązań wynikających z przepisów dotyczących pełnienia służby wojskowej;
Portuguese[pt]
ter a situação militar regularizada nos termos das leis de recrutamento aplicáveis;
Romanian[ro]
să își fi îndeplinit toate obligațiile care le revin în temeiul legislației privind serviciul militar.
Slovak[sk]
mať splnené všetky povinnosti, ktoré im ukladajú právne predpisy týkajúce sa vojenskej služby.
Slovenian[sl]
predhodno izpolniti vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka,
Swedish[sv]
Ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.