Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت غنيمة حقيقية ؟
Bulgarian[bg]
А ти си страшна партия, а?
Czech[cs]
A ty jsi snad nějaká výhra?
Greek[el]
Και έγινες ήρωας;
English[en]
And you're a real catch, huh?
Spanish[es]
Y tú eres un gran partido, ¿eh?
Estonian[et]
Ja sina oled see õige?
Hebrew[he]
ואתה ממש מציאה, נכון?
Hungarian[hu]
És egy igazi zsákmány vagy, mi?
Italian[it]
E tu saresti un buon partito, eh?
Dutch[nl]
Nee, jij bent lekker?
Polish[pl]
I jesteś bohaterem od tak sobie?
Portuguese[pt]
E você é uma presa real, hein?
Romanian[ro]
Şi eşti o partidă bună, nu?
Russian[ru]
А ты, можно подумать, богатый улов, а?
Slovenian[sl]
In ti si res pravi ulov?
Serbian[sr]
A ti si dobar ulov, uh?
Turkish[tr]
Gerçek bir av mısın?