Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Извести Сина Божи и Той ще те подкрепи и ще дари с радост тази душа
German[de]
Unterweise deinen Sohn, auf dass er...... an Kraft gewinne und seine Seele dich erfreue
Greek[el]
" Παίδευε τον υιόν σου...... και θέλει αναπαύσει σε. "
Finnish[fi]
Ohjaa poikaasi, että hän sinulle ilo olisi...... ja suuri riemu sielullesi
French[fr]
" Instruis ton fils, et il te réconfortera... et réjouira ton âme. "
Hebrew[he]
סר בנך וינחך "". ותן מעדנים לנפשך
Hungarian[hu]
Adj tanácsot a te fiadnak és ő enyhet ád néked...... és örömmel tölti el a te lelkedet
Icelandic[is]
Kenndu syni þínum og hann mun endurnýja þig... og mun veita sálu þinni gleði
Italian[it]
" Istruisci il tuo figlio ed egli darà sollievo...... e grande soddisfazione all' anima tua. "
Portuguese[pt]
" Instrui teu filho, e ele te aliviará... e trará deleite para a tua alma. "