Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли ни предизвикваха да отидем на съд.
Czech[cs]
Přijde mi to, jako by nás vyzývali, abychom s tím šli na soud.
German[de]
Als wenn sie beabsichtigen uns vor Gericht zu bringen.
English[en]
It's like they're challenging us to take it to court.
Spanish[es]
Es como si nos desafiaran para que lo llevemos a juicio.
Finnish[fi]
Aivan kuin he haluaisivat lähteä oikeuteen.
Hebrew[he]
כאילו הם מתגרים בנו שנקח את זה לביה " מ.
Croatian[hr]
Kao da nas oni izazivaju da dovedemo na sud.
Hungarian[hu]
Mintha azt akarták volna, hogy vigyük bíróság elé az ügyet.
Italian[it]
E'come se ci avessero sfidati per portarli in tribunale.
Dutch[nl]
Het is alsof ze uitdagen om naar de rechtbank te gaan.
Polish[pl]
Jakby nas prowokowali do spotkania w sądzie.
Portuguese[pt]
Como se eles estivessem nos desafiando a ir ao tribunal.
Romanian[ro]
De parcă ne provocau să mergem în curte.
Russian[ru]
Похоже на то, что они приглашают нас перенести это в суд
Serbian[sr]
Kao da nas oni izazivaju da dovedemo na sud.
Turkish[tr]
Bunu mahkemeye taşımamız için bize meydan okuyor gibiler.