Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi koji vjeruju da ovaj grad ne bi trebao nikada pasti u beznađe.
Czech[cs]
Díky lidem, kteří věří, že by toto město nemělo propadnout beznaději.
Danish[da]
Folk, der tror på, at den her by aldrig bør falde i fortvivlelse.
German[de]
Menschen, die glauben, dass diese Stadt nie in die Hoffnungslosigkeit absinken sollte.
Greek[el]
Απ'ανθρώπους που πιστεύουν πως αυτή η πόλη δεν θα'πρεπε ποτέ να κατρακυλήσει στην απόγνωση.
English[en]
People who believe that this city should never descend into hopelessness.
Spanish[es]
Las personas que creen que esta ciudad nunca debe descender a la desesperanza.
Finnish[fi]
He uskovat, ettei tämä kaupunki saa vaipua toivottomuuteen.
French[fr]
Des gens qui croient que cette ville ne devrait pas sombrer dans le désespoir.
Hebrew[he]
אנשים שמאמינים שהעיר הזאת לא צריך לרדת לחוסר תקווה.
Hungarian[hu]
Emberekben, akik szerint ennek a városnak sosem szabad a reménytelenségbe süllyednie.
Italian[it]
Persone che credono che questa citta'non dovrebbe mai discendere nella disperazione.
Norwegian[nb]
Folk som tror at denne byen aldri må synke ned i håpløsheten.
Dutch[nl]
Mensen die geloven dat deze stad nooit in uitzichtloosheid mag vervallen.
Polish[pl]
W ludziach, którzy wierzyli, że miasto nigdy nie powinno stoczyć się w odmęty rozpaczy.
Portuguese[pt]
Pessoas que acreditavam que esta cidade nunca ficaria sem esperança.
Romanian[ro]
Oameni care cred că oraşul ăsta nu ar trebui niciodată să cadă în disperare.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki verjamejo, da je to mesto Nikoli ne smemo spuščati v obupu.
Serbian[sr]
To su ljudi koji misle da ovaj grad nikad neće biti beznadežan.
Swedish[sv]
Människor som tror på denna stad.
Thai[th]
คนที่เชื่อว่าเมืองนี้ ไม่ควรจมลงไป สู่ความสิ้นหวัง
Turkish[tr]
Bu şehrin umutsuzluğa kapılmasını istemeyen insanlarla.