Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телекомуникации, а именно предоставяне на онлайн и телекомуникационни съоръжения за взаимодействие между и сред потребители на компютри, мобилни и ръчни компютри и жични и безжични комуникационни устройства
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě poskytování online a telekomunikačních zařízení pro interakci mezi uživateli počítačů, přenosných počítačů a ručních počítačů a drátových a bezdrátových komunikačních přístrojů
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig udbydelse af online- og telekommunikationsfaciliteter til interaktion mellem og blandt brugere af computere, mobile og håndholdte computere samt kabelbundne og trådløse kommunikationsenheder
German[de]
Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Online- und Telekommunikationseinrichtungen für die Interaktion zwischen Benutzern von Computern, mobilen Computern und Taschencomputern sowie drahtgebundenen und drahtlosen Kommunikationsgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή επιγραμμικών και τηλεπικοινωνιακών μέσων για αλληλεπίδραση μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός και ενσύρματων και ασύρματων διατάξεων επικοινωνίας
English[en]
Telecommunication services, namely, providing online and telecommunication facilities for interaction between and among users of computers, mobile and handheld computers, and wired and wireless communication devices
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, acceso en línea y de telecomunicaciones para la interacción entre usuarios de ordenadores, ordenadores portátiles y de mano, y dispositivos de comunicación con cable e inalámbricos
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt sidus- ja siderajatiste pakkumine suhtlemiseks arvutite, mobiil- ja pihuarvutite ja juhtmega ja juhtmeta sideseadmete kasutajate vahel ja seas
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin online- ja tietoliikennepalveluiden tarjoaminen vuorovaikutukseen tietokoneiden käyttäjien, kannettavien ja taskutietokoneiden käyttäjien sekä langallisten ja langattomien viestintälaitteiden käyttäjien välillä
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir, fourniture d'infrastructures de télécommunications en ligne permettant l'interaction entre et parmi les utilisateurs d'ordinateurs, des ordinateurs mobiles et portables, et des dispositifs de communications câblés et sans fil
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen online és távközlési létesítmények biztosítása számítógépek, mobil és kézi számítógépek, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs eszközök felhasználói közötti interakcióhoz
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero fornitura di strutture on-line e di telecomunicazione per interazione tra utenti di computer, computer mobili e portatili e dispositivi di comunicazione con fili e senza fili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent tiesioginio ryšio ir telekomunikacijų įrenginių teikimas sąveikos tarp kompiuterių, mobiliųjų ir delninių kompiuterių ir laidinių ir belaidžių ryšių prietaisų naudotojų reikmėms
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, tiešsaistes un telekomunikāciju iespēju nodrošināšana mijiedarbībai starp datoru, mobilo un rokas datoru un vadu un bezvadu komunikāciju ierīču lietotājiem
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri, provvista ta' faċilitajiet onlajn u tat-telekomunikazzjoni għall-interazzjoni bejn u fost l-utenti tal-kompjuter, kompjuters mobbli u li jinżammu fl-idejn, u tagħmir tal-komunikazzjoni bil-fili u mingħajr fili
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten verschaffing van online- en telecommunicatiefaciliteiten voor interactie tussen en onder gebruikers van computers, mobiele computers en computers op zakformaat, en vaste en draadloze communicatieapparaten
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie udostępnianie obiektów online i telekomunikacyjnych w celu umożliwiania interakcji pomiędzy i między użytkownikami komputerów, komputerów mobilnych i podręcznych i przewodowymi i bezprzewodowymi urządzeniami komunikacyjnymi
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente fornecimento de serviços em linha e de telecomunicações para interacção entre utilizadores de computadores, computadores portáteis e de mão, bem como dispositivos de comunicação com e sem fios
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume, asigurarea de facilităţi on-line şi de telecomunicaţii pentru interacţiunea între utilizatorii de calculatoare, calculatoare mobile şi portabile şi dispozitive de comunicaţii cu şi fără fir
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite poskytovanie on-line a telekomunikačných zariadení pre interakciu medzi užívateľmi počítačov, mobilných a vreckových počítačov a káblových a bezdrôtových komunikačných zariadení
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer nudenje spletnih in telekomunikacijskih zmogljivosti za interakcijo med dvema ali več uporabniki računalnikov, mobilnih in ročnih računalnikov in ožičenih in brezžičnih komunikacijskih naprav
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, nämligen tillhandahållande av direktanslutna inrättningar och telekommunikationsinrättningar för interaktion mellan och bland användare av datorer, mobila och handhållna datorer, och trådbundna och trådlösa kommunikationsanordningar