Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأنه يمكنك الهروب إذا أردت قتلك
Bulgarian[bg]
Мислиш, че щеше да се измъкнеш, ако исках да те убия?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že bych tě nechal utéct, kdybych tě chtěl zabít?
Greek[el]
Πιστεύεις πως θα ξέφευγες αν ήθελα να σε σκοτώσω;
English[en]
You think you could've escaped if I wanted to kill you?
Spanish[es]
¿Crees que habrías escapado si hubiera querido matarte?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et oleksid saanud põgeneda, kui oleksin tahtnud sind tappa?
Finnish[fi]
Olisin voinut tappaa sinut.
French[fr]
Si j'avais voulu te tuer, tu serais mort.
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שהיית נמלט לו רציתי להרוג אותך?
Croatian[hr]
Misliš da te nisam mogao ubiti?
Hungarian[hu]
Tényleg elhiszed, hogy el tudtál volna menekülni, ha meg akartalak volna ölni?
Indonesian[id]
Menurutmu kau bisa kabur kalau aku berniat membunuhmu.
Dutch[nl]
Mij zou je niet zijn ontkomen.
Polish[pl]
Naprawdę w to wierzysz, że mógłbyś uciec, gdybym chciał cię zabić?
Portuguese[pt]
Acredita que escaparia, se eu quisesse matá-lo?
Romanian[ro]
Crezi ca ai fi scapat daca as fi vrut sa te omor?
Russian[ru]
Ты и вправду думаешь, что если бы я хотел тебя убить, ты бы сбежал?
Slovenian[sl]
Ali resnično misliš, da lahko bil pobegnil, če bi te hotel ubiti?
Serbian[sr]
Misliš da bi uspeo da pobegneš da sam hteo da te ubijem?
Swedish[sv]
Tror du att du skulle kunna fly om jag ville döda dig?
Turkish[tr]
Seni öldürmek istesem kaçabileceğini mi sanıyordun?