Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Finse sauna is miskien die bekendste sweetbad.
Arabic[ar]
السونا الفنلندية هي على الارجح اشهر انواع حمّامات البخار.
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing iladong sauna mao ang sauna sa Pinlandia.
Czech[cs]
Snad nejznámější potní lázní je finská sauna.
Danish[da]
Det mest kendte svedebad er nok finnernes sauna.
German[de]
Das bekannteste Schwitzbad ist wahrscheinlich die finnische Sauna.
Greek[el]
Ενδεχομένως, το γνωστότερο είδος ατμόλουτρου είναι η φινλανδική σάουνα.
English[en]
Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.
Finnish[fi]
Monin paikoin tunnetuin hikoilukylpymuoto on suomalainen sauna, muuallakin kuin Suomessa.
French[fr]
Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.
Hebrew[he]
הסאונה הפינית היא אולי מרחץ האדים המוכר ביותר.
Croatian[hr]
Finska sauna vjerojatno je najpoznatija vrsta parne kupelji.
Indonesian[id]
Mungkin pemandian uap paling terkenal ialah sauna Finlandia.
Iloko[ilo]
Nalabit ti kasayaatan a pagpaling-etan ket ti sauna dagiti Pinlandes.
Italian[it]
Forse il bagno di vapore più noto è la sauna finlandese.
Japanese[ja]
最もよく知られている発汗風呂は,フィンランドのサウナでしょう。“
Georgian[ka]
ყველაზე ცნობილი ორთქლის აბანო, ალბათ, მაინც ფინური საუნაა.
Korean[ko]
아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Буу мончолордун кеңири таралган түрү фин саунасы болсо керек.
Lithuanian[lt]
Populiariausia turbūt suomiška pirtis, vadinama sauna.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധിയാർജിച്ചിട്ടുള്ള നീരാവിക്കുളി ഫിന്നിഷ് സോണതന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Den mest kjente badstuen er nok den finske saunaen.
Nepali[ne]
सायद सबैभन्दा चिरपरिचित पसिना स्नान फिनल्याण्डको सौना हो।
Dutch[nl]
De Finse sauna is misschien wel het bekendste zweetbad.
Papiamento[pap]
Kisas e baño pa pone bo soda ku ta mas konosí ta e souna di Finlandia.
Polish[pl]
Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.
Portuguese[pt]
Dentre todos os tipos de banho de sauna, o mais conhecido talvez seja a sauna finlandesa.
Romanian[ro]
Probabil că cea mai cunoscută baie de aburi este sauna finlandeză.
Russian[ru]
Вероятно, самая популярная парная баня — это финская сауна.
Slovak[sk]
Azda najznámejším potným kúpeľom je fínska sauna.
Slovenian[sl]
Morda najbolj znana potilna kopel je finska savna.
Albanian[sq]
Ndoshta sauna më e njohur është ajo finlandeze.
Serbian[sr]
Finska sauna je možda najpoznatija vrsta parnog kupatila.
Swedish[sv]
Det bäst kända av alla svettdrivande bad är förmodligen den finska saunan.
Swahili[sw]
Huenda sauna ya Wafini ndilo bafu la mvuke linalojulikana sana.
Congo Swahili[swc]
Huenda sauna ya Wafini ndilo bafu la mvuke linalojulikana sana.
Tamil[ta]
வேர்வைக் குளியல்களிலேயே மிகவும் பிரபலமானது ஒருவேளை பின்லாந்து நாட்டவரின் சௌனாவாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ว่า ห้อง อบ ไอ น้ํา ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด คือ ห้อง เซาน่า ของ ชาว ฟินแลนด์.
Tagalog[tl]
Marahil, ang pinakakilalang sauna ay ang sauna ng Finland.
Turkish[tr]
Belki de en iyi bilinen buhar banyosu Fin hamamı, yani saunadır.
Ukrainian[uk]
Мабуть, найвідоміша з усіх лазень — це фінська сауна.