Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
17 ansatte blev afskediget af Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) i december 2009 og modtog betydelige fratrædelsesgodtgørelser.
German[de]
Im Dezember 2009 entließ das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) 17 Mitarbeiter, denen beträchtliche Abfindungen gezahlt wurden.
Greek[el]
Περίπου δεκαεπτά υπάλληλοι απολύθηκαν από το Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) τον Δεκέμβριο του 2009 και έλαβαν σημαντικές αποζημιώσεις απόλυσης.
English[en]
Some 17 members of staff were made redundant by the Centre for Development of Enterprise (CDE) in December 2009 and received significant severance allowances.
Spanish[es]
Unos diecisiete miembros de la plantilla fueron despedidos por el Centro para el Desarrollo de la Empresa (CDE) en diciembre de 2009 recibiendo importantes pagos de indemnización por ello.
Finnish[fi]
Yritystoiminnan kehittämiskeskus (YKK) irtisanoi joulukuussa 2009 kaikkiaan 17 työntekijää, jotka saivat huomattavat erorahat.
French[fr]
Quelque 17 membres du personnel ont été licenciés par le Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) en décembre 2009 et ont perçu des indemnités de licenciement significatives.
Italian[it]
Nel dicembre 2009 il Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI) ha licenziato circa 17 membri del personale, che hanno ricevuto indennità sostanziose.
Dutch[nl]
In december 2009 werden zo'n 17 medewerkers van het Centrum voor de Ontwikkeling van het Bedrijfsleven met een riante ontslagvergoeding de laan uitgestuurd.
Portuguese[pt]
Cerca de 17 funcionários foram despedidos pelo Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE) em Dezembro de 2009 e receberam indemnizações de despedimento significativas.
Swedish[sv]
I december 2009 sade Centrum för företagsutveckling upp 17 anställda och gav dem stora avgångsvederlag.