Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Органът по одобряването извършва първите подобни проверки до една година от датата на издаване на сертификатите за съответствие.
Czech[cs]
Schvalovací orgán provede první z těchto kontrol do jednoho roku od data vystavení prohlášení o shodě.
Danish[da]
Den godkendende myndighed udfører den første af disse kontroller inden for et år fra datoen for udstedelse af typeattesten.
German[de]
Die ersten derartigen Prüfungen werden von der Genehmigungsbehörde binnen eines Jahres nach Ausstellung der Übereinstimmungsbescheinigungen durchgeführt.
Greek[el]
Η εγκρίνουσα αρχή διενεργεί τον πρώτο από αυτούς τους ελέγχους εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης των πιστοποιητικών συμμόρφωσης.
English[en]
The approval authority shall carry out the first of those checks within a year from the date of issue of the certificates of conformity.
Estonian[et]
Tüübikinnitusasutus teostab esimesed sellised kontrollimised ühe aasta jooksul alates vastavussertifikaatide väljastamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Hyväksyntäviranomaisen on suoritettava ensimmäiset tarkastukset vuoden kuluessa vaatimustenmukaisuustodistusten myöntämispäivästä.
French[fr]
L’autorité compétente en matière de réception procède aux premiers de ces contrôles dans l'année suivant la date de délivrance des certificats de conformité.
Croatian[hr]
Homologacijsko tijelo provodi prvu takvu provjeru u roku od jedne godine od datuma izdavanja certifikata o sukladnosti.
Hungarian[hu]
A jóváhagyó hatóságnak az első ellenőrzéseket a megfelelőségi nyilatkozat kiadásának időpontjától számított egy éven belül kell elvégeznie.
Italian[it]
L'autorità di omologazione effettua il primo di tali controlli entro un anno dalla data di rilascio dei certificati di conformità.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo institucija atlieka pirmąjį tų gaminių tikrinimą per metus po atitikties liudijimo išdavimo dienos.
Latvian[lv]
Apstiprinātāja iestāde pirmo no šīm pārbaudēm veic gada laikā no atbilstības sertifikātu izsniegšanas dienas.
Maltese[mt]
L-awtorità ta' approvazzjoni għandha twettaq l-ewwel fost dawk il-kontrolli fi żmien sena mid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikati ta' konformità.
Dutch[nl]
De goedkeuringsinstantie verricht de eerste van deze controles binnen een jaar vanaf de datum van afgifte van de conformiteitscertificaten.
Polish[pl]
Organ udzielający homologacji przeprowadza pierwszą taką kontrolę w ciągu roku od dnia wydania świadectw zgodności.
Portuguese[pt]
A entidade homologadora deve efetuar o primeiro desses controlos no espaço de um ano a contar da data de emissão dos certificados de conformidade.
Romanian[ro]
Autoritatea de omologare efectuează primele astfel de verificări în termen de un an de la data emiterii certificatelor de conformitate.
Slovak[sk]
Schvaľovací úrad vykoná prvé kontroly do jedného roka od dátumu vydania osvedčení o zhode.
Slovenian[sl]
Prva preverjanja homologacijski organ izvede v letu dni od datuma izdaje potrdil o skladnosti.
Swedish[sv]
Godkännandemyndigheten ska utföra sina första sådana kontroller inom ett år efter utfärdandet av intygen om överensstämmelse.