Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تستطيع ان تاخذ شىء ملفت للنظر
Bulgarian[bg]
Не можа ли да избереш нещо по-неочевадно?
Bosnian[bs]
Nisi li mogla odabrati nešto manje sumnjivo.
Czech[cs]
Nemohlas vzít něco míň nápadného?
German[de]
Der Wagen ist sehr auffällig.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να βρείς κάτι λιγότερο διακριτικό;
English[en]
Couldn't you pick something less conspicuous?
Spanish[es]
No podrías haber elegido algo un poco menos llamativo?
Estonian[et]
Kas sa ei oleks võinud valida midagi vähem silmatorkavat?
Persian[fa]
نميتونستي يه چيز ديگه پيدا کني که کمتر تو چشم باشه ؟
Finnish[fi]
Olisit valinnut vaatimattomamman auton.
French[fr]
Il y avait pas moins voyant?
Hebrew[he]
לא יכולת למצוא משהו קצת פחות בולט?
Croatian[hr]
Nisi li mogla odabrati nešto manje sumnjivo.
Hungarian[hu]
Kevésbé feltűnő nem volt?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak memilih yang tidak mencolok?
Italian[it]
Non potevi prendere una cosa meno vistosa?
Lithuanian[lt]
Negalėjai nusivaryti ko nors paprastesnio?
Dutch[nl]
Kon je niet iets minder opvallends uitzoeken?
Portuguese[pt]
Não achou nada menos berrante?
Romanian[ro]
Nu puteai alege o maşină care să nu bată la ochi?
Russian[ru]
Не могла выбрать что-то менее заметное?
Slovenian[sl]
Nisi mogla vzeti kaj manj opaznega?
Serbian[sr]
Zar nisi mogIa da nađeš nešto manje upadIjivo?
Swedish[sv]
Kunde du inte ha valt nåt mer diskret?
Turkish[tr]
Daha az dikkat çeken bir şey seçemez miydin?