Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الواقع الحالي في أنه حسب تقدير مكاتب التقييم الحكومية في المنطقة التي يوجد فيها أكبر المنتجين، وهما غينيا وسيراليون، تتوفر نسبة تقل عن # في المائة مما يستخرج محليا، بينما يتم تهريب الباقي مباشرة إلى الأسواق الدولية ومراكز التصنيع في أنتويرب وتل أبيب، وبومباي، وبيروت، ودبي، فضلا عن الأسواق الأقل أهمية في الشرق الأقصى
English[en]
The current reality is that in the region's biggest producers, Guinea and Sierra Leone, government appraisal offices assess less than # per cent of national “run-of-mine” production, the rest being smuggled directly to the international markets and manufacturing centres of Antwerp, Tel Aviv, Bombay, Beirut and Dubai, as well as to lesser markets in the Far East
Spanish[es]
Lo que ocurre actualmente es que en los países de la región que más producen-Guinea y Sierra Leona- las oficinas de tasación del Estado evalúan menos del # % de la producción nacional ordinaria, y el resto es introducido de contrabando en forma directa en los mercados internacionales y centros manufactureros de Amberes, Tel Aviv, Bombay, Beirut y Dubai así como en mercados menos importantes del Lejano Oriente
French[fr]
En réalité, les offices publics d'estimation des principaux pays producteurs, la Guinée et la Sierra Leone, examinent moins de la moitié du « tout venant » extrait des gisements; le reste est directement expédié en toute illégalité vers les marchés internationaux et les centres de transformation d'Anvers, Tel-Aviv, Bombay, Beyrouth et Doubaï, et ainsi que vers les marchés secondaires d'Extrême-Orient
Russian[ru]
Нынешняя реальность заключается в том, что в самых крупных странах-производителях в регионе- Гвинее и Сьерра-Леоне- государственные учреждения, занимающиеся оценкой, контролируют менее # процентов национальной «несортированной» продукции, а остальная часть контрабандой направляется непосредственно на международные рынки и центры обработки в Антверпене, Тель-Авиве, Бомбее, Бейруте, Дубае, а также на меньшие по размеру рынки на Дальнем Востоке