Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد وأنه يـُـعد طلب للفديه الآن
Bulgarian[bg]
Вероятно сега се свързва със семейството и иска откуп.
Bosnian[bs]
Vjerojatno upravo kontaktira porodicu i traži otkupninu.
Czech[cs]
Ted'asi připravuje požadavek na výkupné.
German[de]
Er fordert das Lösegeld wahrscheinlich genau jetzt.
Greek[el]
Θα ζηταει λυτρα τουτη τη στιγμη.
English[en]
He's probably making a ransom demand right now.
Spanish[es]
Va a hacer contacto con la familia y pedir rescate.
Estonian[et]
Ta arvatavasti püüab praegu kontakteeruda perekonnaga, andes sisse lunaraha nõude.
French[fr]
Il a déjà dû envoyer sa demande de rançon.
Hebrew[he]
הוא בטח מוסר דרישת כופר ברגע זה.
Hungarian[hu]
Nyilván épp ismerteti a követeléseit.
Indonesian[id]
Dia mungkin sekarang mengontak keluarganya untuk meminta tebusan.
Icelandic[is]
Hann er líklega ađ leggja fram kröfu um lausnargjald núna.
Italian[it]
Starà chiedendo il riscatto proprio adesso.
Lithuanian[lt]
Jis tikriausiai susisiekė su šeima ir šiuo momentu reikalauja išpirkos.
Norwegian[nb]
Han har sikkert alt krevd løsepenger.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk vraagt hij nu net om losgeld.
Polish[pl]
Pewnie właśnie żąda okupu.
Portuguese[pt]
Deve estar pedindo o resgate agora mesmo.
Romanian[ro]
Probabil că ia chiar acum legătura cu familia, cerând o recompensă.
Russian[ru]
Он, вероятно, делает требование выкупа прямо сейчас.
Sinhala[si]
බොහොමදුරට ඔහු දැන් කප්පම් ඉල්ලීමක් කරන්න ඉඩ තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Verjetno ta trenutek zahteva odkupnino.
Swedish[sv]
Han har säkert redan begärt en lösesumma.