Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че местните и регионалните власти мотивирано реализират потенциала на цифровизацията, включително в контекста на цифровия единен пазар, като се концентрират преди всичко върху области, представляващи особен интерес за тях:
Czech[cs]
konstatuje, že místní a regionální orgány motivovaně využívají potenciál digitalizace i v rámci jednotného digitálního trhu a zaměřují se při tom zejména na oblasti, které jsou pro ně důležité:
Danish[da]
konstaterer, at lokale og regionale myndigheder med stort engagement udnytter digitaliseringens potentiale, også i forbindelse med et digitalt indre marked. I den kontekst fokuserer de på de områder, der er vigtige for dem:
German[de]
stellt fest, dass lokale und regionale Gebietskörperschaften die Potenziale der Digitalisierung auch im Kontext eines digitalen Binnenmarktes motiviert aufgreifen, schwerpunktmäßig fokussieren sie sich dabei auf die für sie bedeutsamen Bereiche:
Greek[el]
διαπιστώνει ότι οι αυτοδιοικητικές αρχές ασχολούνται ενεργά με την ανάπτυξη του δυναμικού της ψηφιοποίησης και στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, εστιάζοντας κυρίως στους ακόλουθους, σημαντικούς γι’ αυτές, τομείς:
English[en]
notes that local and regional authorities are enthusiastically seizing the potential of digitalisation in the context of the digital single market, focusing primarily on the areas of particular interest to them:
Spanish[es]
Constata que los entes locales y regionales acogen con entusiasmo el potencial de la tecnología digital, también en el contexto de un mercado único digital y, a este respecto, se centran en particular en los siguientes ámbitos que consideran de importancia:
Estonian[et]
märgib, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused haaravad digitaliseerimise potentsiaalist ka digitaalse ühtse turu kontekstis motiveeritult kinni, keskendudes sealjuures enda jaoks eriti olulistele valdkondadele:
Finnish[fi]
toteaa, että paikallis- ja alueviranomaiset tarttuvat innokkaasti digitalisoinnin mahdollisuuksiin myös digitaalisten sisämarkkinoiden kontekstissa. Ensisijaisesti ne keskittyvät tässä omalta kannaltaan tärkeisiin aloihin, joihin kuuluvat
French[fr]
constate que les collectivités locales et régionales s’emparent avec enthousiasme des possibilités qu’offre le passage au numérique dans le cadre également d’un marché intérieur numérique; à cet égard, elles s’attachent essentiellement aux domaines qui présentent une importance pour elles:
Croatian[hr]
primjećuje da lokalne i regionalne vlasti s velikim entuzijazmom iskorištavaju potencijal digitalizacije u kontekstu jedinstvenog digitalnog tržišta, prvenstveno se usmjeravajući na područja koja su im od posebnog interesa:
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a helyi és regionális önkormányzatok a digitalizációban rejlő lehetőségeket a digitális egységes piac kontextusában is örömmel felvállalják. Ennek során alapvetően az alábbi, számukra fontos területekre összpontosítanak:
Italian[it]
osserva che gli enti locali e regionali si occupano con motivazione delle potenzialità offerte dal passaggio al digitale anche nel contesto del mercato unico digitale. A questo riguardo si concentrano sugli ambiti per loro importanti, in particolare:
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad vietos ir regionų valdžios institucijos entuziastingai naudojasi skaitmeninimo potencialu bendrosios skaitmeninės rinkos srityje, tikslingai daugiausiai dėmesio skirdamos joms svarbioms sritims:
Latvian[lv]
norāda, ka vietējās un reģionālās pašvaldības motivēti apgūst digitalizācijas potenciālu digitālā vienotā tirgus kontekstā un pirmām kārtām koncentrējas uz jomām, kas tām ir svarīgas:
Maltese[mt]
jinnota li l-awtoritajiet lokali u reġjonali qed jisfruttaw b’mod entużjast il-potenzjal tad-diġitalizzazzjoni fil-kuntest tas-suq uniku diġitali, u f’dan ir-rigward qed jiffukaw b’mod partikolari fuq l-oqsma li huma importanti għalihom:
Dutch[nl]
De lokale en regionale overheden pakken de mogelijkheden van de digitalisering ook in de context van de digitale eengemaakte markt gemotiveerd op. Zij richten zich daarbij in de eerste plaats op de voor hen belangrijke gebieden:
Polish[pl]
Stwierdza, że władze lokalne i regionalne entuzjastycznie wykorzystują potencjał cyfryzacji w kontekście jednolitego rynku cyfrowego, skupiając się zwłaszcza na następujących najistotniejszych dla nich dziedzinach:
Portuguese[pt]
observa que os órgãos de poder local e regional estão motivados para a exploração das potencialidades da digitalização, incluindo no contexto de um mercado único digital, focando-se prioritariamente nos domínios mais importantes para si, nomeadamente:
Romanian[ro]
observă că autoritățile locale și regionale preiau cu entuziasm potențialul pe care îl reprezintă tehnologia digitală în contextul pieței unice digitale, cu o concentrare tematică pe următoarele domenii relevante din punctul lor de vedere:
Slovak[sk]
konštatuje, že miestne a regionálne samosprávy sú motivované využívať potenciál digitalizácie aj v kontexte jednotného digitálneho trhu, pričom sa zameriavajú najmä na oblasti, ktoré sú pre ne dôležité, a to:
Slovenian[sl]
ugotavlja, da se lokalni in regionalni organi motivirano lotevajo izkoriščanja potencialov, ki jih prinaša digitalizacija, tudi v okviru enotnega digitalnega trga, pri čemer se osredotočajo predvsem na naslednja področja:
Swedish[sv]
De lokala och regionala myndigheterna tar engagerat fasta på digitaliseringens potential även inom ramen för en digital inre marknad. De inriktar sig då främst på de för dem viktigaste områdena: