Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud nezabijou člena rodina, pak se to zvrhne v něco jinýho.
Greek[el]
Μέχρι που τρώνε ένα μέλος της οικογενείας και τότε αλλάζουν όλα.
English[en]
Until a family member get clipped, then this shit turn into something else.
Finnish[fi]
Kunnes perheenjäsen kuolee. Silloin asiat muuttuvat.
French[fr]
Un membre de la famille se fait tuer, et sa came se transforme en autre chose.
Hebrew[he]
עד שבן משפחה מחוסל ואז זה הופך לעניין אחר.
Croatian[hr]
Dok ne ubiju člana obitelji, a onda to preraste u nešto drugo.
Hungarian[hu]
Míg egy családtagot ki nem nyírnak, akkor már más lesz belőle.
Italian[it]
Finché sparano a un membro della famiglia e allora diventa qualcos'altro.
Dutch[nl]
Totdat een familielid wordt gepakt, dan wordt deze shit allemaal anders.
Polish[pl]
Dopóki nie stukną członka rodziny, wtedy trzeba dać ten szajs komuś innemu.
Portuguese[pt]
Até um familiar ser assassinado e passar a ser outra coisa.
Romanian[ro]
Până un membru al familiei e arestat, acest hazard devine altceva.
Serbian[sr]
Dok ne ubiju člana porodice, a onda to preraste u nešto drugo.
Swedish[sv]
Tills en familjemedlem blir fimpad. Då blir det nåt annat.
Turkish[tr]
Ailenden biri gebertilene kadar, sonra bokun rengi değişiyor.