Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipakita ni apostol Pablo nga ang dinihogang mga sumusunod ni Jesus makasinati usab sa samang bawtismo ngadto sa kamatayon, nga sundan sa ilang pagkabanhaw ngadto sa langitnong himaya.
Czech[cs]
Apoštol Pavel ukázal, že Ježíšovi pomazaní následovníci také projdou podobným křtem ve smrt, což povede k tomu, že budou vzkříšeni k nebeské slávě.
Danish[da]
Apostelen Paulus viste at Jesu salvede disciple måtte gennemgå en tilsvarende dåb til døden, hvorefter de ville blive oprejst til himmelsk herlighed.
German[de]
Der Apostel Paulus zeigte, daß Jesu gesalbte Nachfolger ebenfalls eine ähnliche Taufe in den Tod erleiden müßten, worauf dann die Auferstehung zu himmlischer Herrlichkeit folgen würde (Rö 6:3-5; Php 3:10, 11).
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έδειξε ότι οι χρισμένοι ακόλουθοι του Ιησού επρόκειτο να υποστούν και αυτοί ένα παρόμοιο βάφτισμα στο θάνατο, το οποίο θα ακολουθούνταν από την ανάστασή τους σε ουράνια δόξα.
English[en]
The apostle Paul showed that Jesus’ anointed followers also would go through a similar baptism into death, their resurrection to heavenly glory ensuing.
Spanish[es]
El apóstol Pablo mostró que los seguidores ungidos de Jesús también experimentarían un bautismo similar en la muerte, para a continuación resucitar a gloria celestial.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali osoitti, että myös Jeesuksen voidellut seuraajat läpäisisivät samanlaisen kasteen kuolemaan, minkä jälkeen he saisivat ylösnousemuksen taivaan kirkkauteen (Ro 6:3–5; Fil 3:10, 11).
French[fr]
L’apôtre Paul montra que les disciples oints de Jésus passeraient par le même baptême dans la mort, avant de ressusciter et de recevoir la gloire céleste (Rm 6:3-5 ; Ph 3:10, 11).
Indonesian[id]
Rasul Paulus memperlihatkan bahwa para pengikut Yesus yang terurap juga akan mengalami pembaptisan yang sama ke dalam kematian, yang disusul dengan kebangkitan mereka kepada kemuliaan surgawi.
Iloko[ilo]
Impakita ni apostol Pablo a dagiti napulotan a pasurot ni Jesus aglasatda met iti umasping a pannakabautisar iti ipapatay, a sumaruno iti dayta ti pannakapagungarda nga agturong iti nailangitan a dayag.
Italian[it]
L’apostolo Paolo spiegò che anche gli unti seguaci di Gesù sarebbero stati sottoposti a un simile battesimo nella morte, seguito dalla loro risurrezione alla gloria celeste.
Japanese[ja]
使徒パウロは,イエスの油そそがれた追随者たちも死への同様なバプテスマを受け,天の栄光への復活がそれに続くことを明らかにしました。(
Malagasy[mg]
Nilaza i Paoly fa hatao batisa ho amin’ny fahafatesana toy izany koa ny Kristianina voahosotra, ary avy eo hatsangana ho any an-danitra.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus viste at Jesu salvede etterfølgere skulle gjennomgå en lignende dåp til døden, etterfulgt av en oppstandelse til himmelsk herlighet.
Dutch[nl]
De apostel Paulus toonde aan dat ook Jezus’ gezalfde volgelingen een soortgelijke doop in de dood, uitlopend op hun opstanding tot hemelse heerlijkheid, zouden ondergaan (Ro 6:3-5; Fil 3:10, 11).
Polish[pl]
Apostoł Paweł wskazał, że namaszczeni naśladowcy Jezusa mają podobnie zostać ochrzczeni w śmierci, a potem zmartwychwstać do chwały niebiańskiej (Rz 6:3-5; Flp 3:10, 11).
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo mostrou que os seguidores ungidos de Jesus também passam por um batismo similar na morte, resultando na sua ressurreição para a glória celestial.
Russian[ru]
Апостол Павел объяснил, что помазанные последователи Иисуса должны пройти подобное крещение в смерть, за которым последует их воскресение к небесной славе (Рм 6:3—5; Фп 3:10, 11).
Swedish[sv]
Aposteln Paulus visade att Jesu smorda efterföljare skulle genomgå ett liknande dop till död, varefter de skulle uppväckas till himmelsk härlighet.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng apostol na si Pablo na ang mga pinahirang tagasunod ni Jesus ay daranas din ng katulad na bautismo sa kamatayan, anupat pagkatapos nito ay bubuhayin silang muli tungo sa makalangit na kaluwalhatian.