Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrouerokers in die Verenigde State word al jare lank deur sulke oorredende advertensieslagspreuke aangepor.
Arabic[ar]
طوال سنوات في الولايات المتحدة، كانت شعارات اعلانية مقنعة كهذه تشجع المدخِّنات.
Cebuano[ceb]
Sa daghang katuigan sa Tinipong Bansa, ang tigpanabakong mga babaye gidasig pinaagi sa maong madanihong mga islogan sa panganunsiyo.
Czech[cs]
Ženy kuřačky byly ve Spojených státech po léta povzbuzovány právě takovými vemlouvavými reklamními slogany.
Danish[da]
I årevis har kvindelige amerikanske rygere lyttet til sådanne besnærende reklameslogans.
German[de]
Jahrelang wurden Frauen in den USA durch diesen und ähnliche überzeugende Werbeslogans zum Rauchen ermuntert.
Greek[el]
Επί χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι καπνίστριες ενθαρρύνονται από τέτοια πειστικά διαφημιστικά μηνύματα.
English[en]
For years in the United States, female smokers have been cheered on by such persuasive advertising slogans.
Spanish[es]
Estados Unidos lleva años animando a las fumadoras con persuasivos eslóganes publicitarios como este.
Finnish[fi]
Jo vuosia on tupakoivia naisia kannustettu Yhdysvalloissa tällaisilla suostuttelevilla mainoslauseilla.
French[fr]
Depuis des années, des slogans accrocheurs de ce genre encouragent les Américaines à fumer.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban évekig ezzel a csábító reklámszöveggel vették rá a dohányzásra a nőket.
Iloko[ilo]
Adun a tawen a maparparegta dagiti managsigarilio a babbai idiay Estados Unidos kadagita a makaallukoy nga islogan.
Italian[it]
Per anni negli Stati Uniti le fumatrici sono state incoraggiate da persuasivi slogan pubblicitari di questo tipo.
Korean[ko]
미국에서는 수년 동안, 이러한 설득력 있는 광고 문구로 여성 흡연자들을 부추겨 왔다.
Lingala[ln]
Uta bambula mingi, maloba motindo wana mazali kolendisa basi ya Amérique na komela makaya.
Norwegian[nb]
I USA har slike overtalende reklameslagord påvirket kvinnelige røykere i mange år.
Dutch[nl]
Jarenlang zijn rokende vrouwen in de Verenigde Staten door middel van zulke overredende reclameleuzen aangespoord.
Portuguese[pt]
Durante anos nos Estados Unidos, as fumantes têm sido incentivadas por lemas publicitários persuasivos como esse.
Slovak[sk]
Už roky sú fajčiarky v Spojených štátoch povzbudzované takýmito presvedčivými reklamnými sloganmi.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi katika United States, wanawake wanaovuta sigareti wametiwa moyo kwa shime za matangazo zenye kushawishi kama hizo.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga taon sa Estados Unidos, ang mga babaing naninigarilyo ay inamuki ng gayong mapanghikayat na nag-aanunsiyong sawikain.
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi e-United States, abesifazane ababhemayo baye bakhuthazwa iziqubulo ezinjalo zokukhangisa ezishukumisayo.