Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, хлапе.
Bosnian[bs]
Žao mi je, dečko.
Czech[cs]
Promiň, chlapče.
Danish[da]
Det er jeg er ked af.
German[de]
Tut mir leid, Kleiner.
Greek[el]
Λυπάμαι, αγόρι μου.
English[en]
I'm sorry, kid.
Spanish[es]
Lo lamento, niño.
Persian[fa]
متاسفم بچه
Finnish[fi]
Olen pahoillani.
French[fr]
Désolé, petit.
Hebrew[he]
אני מצטער, ילד.
Croatian[hr]
Žao mi je, mali.
Icelandic[is]
Ég samhryggist ūér.
Italian[it]
Mi dispiace.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det.
Dutch[nl]
Het spijt me, jongen.
Polish[pl]
Przykro mi, mały.
Portuguese[pt]
Lamento, miúdo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău.
Russian[ru]
Мне жаль, пацан.
Slovenian[sl]
Oprosti, fant.
Serbian[sr]
Žao mi je, dečko.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, pojk.
Turkish[tr]
Üzgünüm ufaklık.