Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postup při podání návrhu se řídí právem členského státu, v němž se podává návrh na výkon.
Danish[da]
Fremgangsmåden ved fremsættelse af anmodningen afgøres efter lovgivningen i den medlemsstat, som anmodningen rettes til.
Greek[el]
Η αίτηση υποβάλλεται κατά το δίκαιο του κράτους μέλους εκτελέσεως.
English[en]
The procedure for making the application shall be governed by the law of the Member State in which enforcement is sought.
Spanish[es]
Las modalidades de presentación de la solicitud de ejecución se determinarán con arreglo al Derecho del Estado miembro requerido.
Estonian[et]
Taotluse esitamise menetlust reguleerib selle liikmesriigi õigus, kus taotletakse kohtuotsuse täitmist.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoa on haettava sen jäsenvaltion lain mukaisesti, jossa täytäntöönpanoa pyydetään.
French[fr]
Les modalités de dépôt de la requête sont déterminées par la loi de l'État membre requis.
Italian[it]
Le modalità del deposito dell'istanza sono determinate in base alla legge dello Stato membro richiesto.
Lithuanian[lt]
Prašymo padavimo tvarką reglamentuoja valstybės narės, kurioje prašoma vykdyti sprendimą, teisė.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniegšanas procedūru nosaka tās dalībvalsts likumi, kurā lūgta izpilde.
Maltese[mt]
Il-proċedura biex issir l-applikazzjoni għandha tkun regolata bil-liġi ta' l-Istat Membru fejn tintalab l-infurzar.
Dutch[nl]
De vereisten waaraan het verzoek moet voldoen, worden door de wet van de aangezochte lidstaat vastgesteld.
Polish[pl]
Do postępowania w sprawie składania wniosku stosuje się prawo Państwa Członkowskiego wykonania.
Portuguese[pt]
A forma de apresentação do requerimento é regulada pela lei do Estado-Membro requerido.
Slovak[sk]
Podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon.
Slovenian[sl]
Za postopek vložitve zahteve se uporablja pravo države članice, v kateri se zahteva izvršitev.
Swedish[sv]
Förfarandet vid ansökan skall regleras av lagen i den medlemsstat där verkställighet begärs.