Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правим тук?
Czech[cs]
Co tu sakra děláme?
Danish[da]
Hvad laver vi egentlig her?
German[de]
Was zum Teufel machen wir hier?
Greek[el]
Τι στην οργή κάνουμε εδώ;
English[en]
What the hell are we doing here?
Spanish[es]
¿Qué cojones estamos haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida kuradit me siin teeme?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä teemme täällä?
French[fr]
Qu'est-ce qu'on fait là?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?
Croatian[hr]
Što to, dovraga, radimo ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a fenét csinálunk mi itt?
Italian[it]
Che diavolo succede qui?
Norwegian[nb]
Hva gjør vi egentlig her?
Dutch[nl]
Waar zijn we hier aan het doen?
Polish[pl]
Co my tu robimy?
Portuguese[pt]
O que raio estamos a fazer aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba căutăm aici?
Russian[ru]
Какого черта мы здесь делаем?
Slovak[sk]
Čo tu do čerta robíte?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, počneva tu?
Serbian[sr]
Što to, dovraga, radimo ovdje?
Swedish[sv]
Vad fan gör vi här?
Turkish[tr]
Biz ne yapıyoruz burada?