Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نمتِ الليله الماضيه ؟
Bulgarian[bg]
Изобщо спа ли снощи?
Bosnian[bs]
Jesi li što spavala?
Czech[cs]
Spala jsi aspoň trochu včera?
German[de]
Hast du letzte Nacht überhaupt geschlafen?
Greek[el]
Κοιμήθηκες καθόλου χθες;
English[en]
You get any sleep last night?
Spanish[es]
¿Dormiste algo anoche?
Finnish[fi]
Saitko nukuttua hyvin?
Hebrew[he]
הצלחת לישון אתמול בלילה?
Hungarian[hu]
Aludtál valamit tegnap éjjel?
Italian[it]
Sei riuscita a dormire la notte scorsa?
Dutch[nl]
Heb je nog een beetje kunnen slapen vannacht?
Polish[pl]
Zasnęłaś w ogóle zeszłej nocy?
Portuguese[pt]
Conseguiu dormir?
Romanian[ro]
Ai dormit vreun pic noaptea trecută?
Russian[ru]
Ты хоть немного поспала прошлой ночью?
Serbian[sr]
Jesi li spavala uopšte noćas?
Turkish[tr]
Dün gece uyudun mu hiç?