Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Det Forenede Kongerige) , ønsker at få oplyst, om dette udtryk kan omfatte arealer, der har været tilsået med græs, som er blevet slået i det år, der gik forud for udtagningsperioden.
German[de]
Der High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Vereinigtes Königreich)(2), ersucht den Gerichtshof um Beantwortung der Frage, ob dieser Begriff auch Flächen erfasst, auf denen Gras gesät wurde, das im Vorjahr der Stilllegung gemäht wurde.
Greek[el]
Το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) (2), ζητεί από το Δικαστήριο να αποφανθεί αν η ως άνω έκφραση μπορεί να καλύπτει τις γαίες που είχαν σπαρεί με χόρτο το οποίο κόπηκε το έτος που προηγείτο της περιόδου παύσεως της καλλιέργειας.
English[en]
The High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Divisional Court), asks whether that expression is capable of covering land sown with a type of grass that was cut during the year preceding the set-aside period.
Spanish[es]
La High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court), solicita que el Tribunal de Justicia declare si dicha expresión puede incluir las tierras sembradas de hierba que se cosechó el año anterior al período de retirada.
Finnish[fi]
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) kysyy, onko ilmaisua tulkittava siten, että sen katsotaan käsittävän sellaisen alan, jolle kylvetty heinä on korjattu pellonpoistoa edeltävänä vuonna.
French[fr]
La High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (2), vous demande de dire si cette expression est susceptible de couvrir des terres ensemencées d'une herbe qui a été coupée l'année précédant la période de gel.
Italian[it]
La High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Regno Unito) , chiede alla Corte di dichiarare se tale espressione possa comprendere terreno seminato a erba che è stato tagliata nell'anno precedente il periodo di messa a riposo.
Dutch[nl]
De High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Verenigd Koninkrijk), wenst te vernemen of deze term kan worden toegepast op grond die was ingezaaid met een grassoort die werd gemaaid in het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de grond uit productie werd genomen.
Portuguese[pt]
A High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Reino Unido) (2), pergunta se esta expressão é susceptível de incluir terras semeadas com uma erva que foi cortada no ano que precedeu o período de retirada.
Swedish[sv]
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench division (Divisional Court) (Förenade kungariket),(2) har ställt frågan huruvida detta uttryck skall tolkas så att det omfattar mark som var besått med gräs och som slogs året före arealuttaget.