Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ربما تفرطين في مبالغتك.
Bulgarian[bg]
Добре, може би е малко прекалено.
Bosnian[bs]
Možda je ovo malo preterano.
Czech[cs]
Fajn, možná je to trošičku přehnaný.
German[de]
Okay, vielleicht geht das etwas zu weit.
Greek[el]
Ίσως είσαι λίγο υπερβολική.
English[en]
Okay, maybe this is a little excessive.
Spanish[es]
Vale, quizás es un poco excesivo.
French[fr]
Ok, peut-être que c'est un peu excessif.
Hebrew[he]
טוב, אבל זה טיפה מוגזם.
Croatian[hr]
Dobro, možda je to malo pretjerano.
Hungarian[hu]
Oké, talán ez egy kicsit túlzás.
Italian[it]
Ok, forse è un tantino eccessivo.
Dutch[nl]
Misschien is dit een beetje overdreven.
Polish[pl]
Ok, może to trochę przesadne.
Portuguese[pt]
Talvez seja um pouco demais.
Romanian[ro]
Bine, poate e puţin prea mult.
Russian[ru]
Может, это уже слишком.
Serbian[sr]
Možda je ovo malo preterano.
Turkish[tr]
Tamam, ama bu biraz aşırı değil mi?