Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всеки родител на всяко дете, което се е появило бушонирано или със счупен зъб трябваше да се обяснява, когато бяхме деца...
Greek[el]
Αν κάθε γονιός κάθε παιδιού που εμφανιζόταν με μαυρισμένο μάτι ή σπασμένο δόντι έπρεπε να εξηγήσει τι συνέβη όταν εμείς ήμασταν παιδιά, μπορείς να το φανταστείς;
English[en]
If every parent of every kid who showed up with a black eye or a chipped tooth had to explain themselves when we were kids, can you fucking imagine?
Italian[it]
Ti immagini se ogni genitore di ogni bambino che si presentava con un occhio nero o un dente scheggiato avesse dovuto dar spiegazioni, ai nostri tempi. Cazzo, te lo immagini?
Portuguese[pt]
Se os pais de toda criança que aparecesse com olho roxo ou um dente quebrado tivessem que se explicar quando éramos crianças, dá pra imaginar?
Slovak[sk]
Ak by každý rodič decka, ktoré sa objaví s monoklom alebo vylomeným zubom mal vysvetliť, ako sa mu to stalo, za našich mladých čias, vieš si to predstaviť?