Besonderhede van voorbeeld: -9167339432675864988

Bulgarian

Разбираш, че ако царския двор разбере, жив ще те опекат за държавна измяна?

Czech

Uvědomujete si, že kdyby to věděl dvůr, usmažili by vás zaživa pro velezradu?

Danish

Du indser vel, at hvis rådet får det at vide, sigter de dig for forræderi?

Greek

Αντιλαμβάνεσαι, αν το δικαστήριο μάθει, θα σε ψήσουν ζωντανό για προδοσία;

English

You realize, if the court knew, they would roast you alive for treason?

Spanish

Se da cuenta de que, si la corte se enterase... ¿lo quemarían vivo por traición?

Finnish

Kai tajuat, että jos hovi tietäisi, he polttaisivat sinut elävältä maanpetoksesta?

French

Vous réalisez, que si la court savait, ils pourraient vous faire rôtir pour trahison?

Hebrew

אתה מבין, אם בית המשפט ידע, הם צלוי אותך בחיים על בגידה?

Croatian

Shvačate, ako sud znao, oni če ispečem si živ za izdaju?

Hungarian

Ugye tudod, hogyha az udvar megtudja, élve fognak megsütni?

Italian

Capite che... se la corte lo sapesse, vi brucerebbero vivo per tradimento?

Polish

Zdajesz sobie sprawę, że jeżeli sąd by wiedział, mógłby spalić cię żywcem za zdradę?

Portuguese

Percebe, que se a côrte souber, o assariam vivo por traição?

Romanian

Îți dai seama, dacă instanța știut, ar friptură în viață pentru trădare?

Serbian

Shvataš li da ako, dvor sazna, spalili bi te živoga zbog izdaje?