Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في السنة ١٩٥٢ كان شهود يهوه قد خططوا لعقد محفل في احدى دور السينما في البلدة.
Czech[cs]
V roce 1952 však svědkové Jehovovi plánovali, že se tam bude v jednom z městských kin konat krajský sjezd.
Danish[da]
Jehovas Vidner havde i 1952 planlagt at afvikle et stævne i en af byens biografer.
German[de]
Im Jahr 1952 hatten Jehovas Zeugen geplant, einen Kongreß in einem der Kinos der Stadt abzuhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, το 1952, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν σχεδιάσει να διεξαχτεί μια συνέλευση σε έναν από τους κινηματογράφους της πόλης.
English[en]
However, in 1952, Jehovah’s Witnesses had planned an assembly to be held in one of the town’s cinemas.
Spanish[es]
Pues bien, en 1952 se hicieron los preparativos para celebrar una asamblea en uno de los cines de la ciudad.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat olivat vuonna 1952 suunnitelleet pitävänsä konventin eräässä tämän kaupungin elokuvateatterissa.
French[fr]
En 1952, les Témoins de Jéhovah ont décidé de tenir une assemblée dans l’un des cinémas de la ville.
Hungarian[hu]
Mindamellett 1952-ben Jehova Tanúi egy kongresszus megtartását tervezték a város mozijainak egyikében.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1952, Saksi-Saksi Yehuwa telah merencanakan untuk mengadakan kebaktian di salah satu bioskop kota tersebut.
Italian[it]
Comunque nel 1952 i testimoni di Geova avevano disposto di tenere un’assemblea in un cinema della città.
Japanese[ja]
しかし1952年に,エホバの証人は町のある映画館で大会を開く計画を立てました。
Korean[ko]
하지만 1952년에 여호와의 증인은 이 도시의 한 극장에서 순회 대회를 계획하였다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tamin’ny 1952, ny Vavolombelon’i Jehovah dia nandamina ny hisian’ny fivoriambe iray hatao tao amin’ny iray tamin’ireo trano fijerena sineman’ilay tanàna.
Norwegian[nb]
I 1952 hadde Jehovas vitner planlagt et stevne i en av byens kinoer.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hadden echter in 1952 plannen gemaakt om in een van de bioscopen van het stadje een grote vergadering te houden.
Polish[pl]
Jednakże w roku 1952 Świadkowie Jehowy zaplanowali zgromadzenie w tutejszym kinie.
Portuguese[pt]
No entanto, em 1952, as Testemunhas de Jeová haviam planejado uma assembléia num dos cinemas da cidade.
Slovak[sk]
V roku 1952 však Jehovovi svedkovia plánovali, že sa tu v jednom z mestských kín bude konať zjazd.
Swedish[sv]
År 1952 planerade emellertid Jehovas vittnen att hålla en sammankomst i en av stadens biografer.
Chinese[zh]
然而,早于1952年的时候,耶和华见证人计划在这个镇上的一家影院举行大会。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1952, oFakazi BakaJehova babehlele umhlangano owawuzobanjelwa kwesinye sezakhiwo zebhayisikobho zakulelidolobha.