Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова гориво имаме, а толкова ни трябва, за да изкараме зимата.
Czech[cs]
Toto je kolik paliva máme, a toto je kolik potřebujeme aby jsme přežili zimu.
English[en]
This is how much fuel we have. And this is how much we need to get us through the winter.
Estonian[et]
Nii palju on meil kütust ning nii palju on meil vaja, et talv üle elada.
Finnish[fi]
Tämän verran meillä on polttoainetta, - ja tämän verran tarvitsemme selvitäksemme talven yli.
Croatian[hr]
A ovoliko goriva imamo, a ovoliko nam je potrebno da bi pregurali zimu.
Hungarian[hu]
És ennyi üzemanyagunk van, és ennyire van szükségünk, hogy átvészeljük a telet.
Italian[it]
E questo e'quanto carburante abbiamo, e questo e'quello di cui abbiamo bisogno per superare l'inverno.
Portuguese[pt]
Este é o combustível que temos e este é o que precisamos para passarmos o Inverno.
Romanian[ro]
Ăsta e tot combustibilul pe care-l avem, şi de atât avem nevoie să trecem iarna.
Russian[ru]
Вот сколько топлива у нас есть, а вот сколько нам надо, чтобы пережить зиму.
Slovak[sk]
Toto je koľko paliva máme, a toto je koľko potrebujeme aby sme prežili zimu.
Serbian[sr]
A ovoliko goriva imamo, a ovoliko nam je potrebno da bi pregurali zimu.
Swedish[sv]
Så mycket bensin har vi och så här mycket behöver vi för att klara oss genom vintern.
Turkish[tr]
Kalan yakıtımız bu ve bu da kış bitene kadar ne kadara ihtiyacımız olduğu