Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ كان يجب إنهاء جميع مراحل الدعاوى دون تأخير غير مبرر بما يكفل حق المدّعى عليهن في الدفاع وفي الإجراءات القانونية الواجبة منذ لحظة توقيفهن.
English[en]
All procedural avenues should have been exhausted without undue delay, and the right to a defence and to due process should have been guaranteed from the outset of detention.
Spanish[es]
Sin dilaciones indebidas, debieron haberse agotado todas las fases procesales, garantizándose desde el inicio de la detención el derecho a la defensa y al debido proceso de ley.
French[fr]
Toutes les étapes de la procédure auraient dû être épuisées dans un délai raisonnable et le droit à la défense et à un procès équitable auraient dû être garantis dès le placement en détention.
Russian[ru]
Следовало без ненадлежащих затяжек исчерпать все процедурные стадии и с момента задержания гарантировать право на защиту и на надлежащее судебное разбирательство.
Chinese[zh]
本应该用尽所有程序,不应无故拖延;辩护权和正当程序权本应从拘留开始就得到保障。