Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Εκτός και αν, φυσικά, αυτοί έρχονται να με βασανίσουν για να αγνοήσω όλες τις ενδείξεις που μου δόθηκαν σε αυτό τον κόσμο
English[en]
Unless, of course, they' ve come to torment me for ignoring all the signs I was given in this world
French[fr]
Sauf s' ils m' en veulent d' avoir ignoré les signes qui m' ont été envoyés
Croatian[hr]
Osim, naravno, ako me ne dolaze mučiti što sam zanemario sve znakove koji su mi dani
Hungarian[hu]
Hacsak, nem azért jönnek kínozni, mert nem veszem figyelembe a jeleket, amiket kapok
Portuguese[pt]
A não ser que me venham atormentar por ignorar os sinais que me foram dados