Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Aber wie der Bürgermeister zu Recht auch gesagt hat, ist es vor allem ein großes Privileg, auf eurem Territorium diese »Zitadelle« des Geistes, nämlich die Kartause, zu haben.
English[en]
However, as the Mayor has rightly pointed out, it is a great privilege above all to have in your territory this spiritual “citadel” which is the Charterhouse.
Spanish[es]
Pero sobre todo, como justamente ha dicho también el alcalde, es un gran privilegio tener en vuestro territorio esta «ciudadela» del espíritu que es la cartuja.
French[fr]
Mais surtout, comme l’a justement dit le maire, là encore, c’est un grand privilège d’avoir sur votre territoire cette «citadelle» de l’esprit qu’est la chartreuse.
Italian[it]
Ma soprattutto, come giustamente ha detto ancora il Sindaco, grande privilegio è quello di avere nel vostro territorio questa “cittadella” dello spirito che è la Certosa.
Portuguese[pt]
Mas sobretudo, como justamente disse ainda o Presidente da Câmara Municipal, um grande privilégio é aquele de ter no vosso território esta «cidadela» do espírito, que é a Cartuxa.