Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de mange radioamatører i hele verden er der nu næsten 600 Jehovas vidner i over 30 lande og øområder som „mødes i æteren“ på faste tidspunkter og på bestemte bølgelængder for at tale sammen og udveksle erfaringer.
German[de]
Gegenwärtig zählen zu einem der vielen weltweiten Amateurfunknetze fast 600 Zeugen Jehovas in über 30 Ländern und Inselgebieten, die regelmäßig miteinander in Verbindung treten, um sich zu unterhalten, Erfahrungen auszutauschen und Botschaften in andere Länder zu übermitteln.
Greek[el]
Μεταξύ των πολλών ερασιτεχνικών δικτύων ασυρμάτων σ’ όλον τον κόσμο, υπάρχουν τώρα σχεδόν 600 Μάρτυρες του Ιεχωβά σε περισσότερες από 30 χώρες και νησιά, οι οποίοι επικοινωνούν τακτικά για να μιλήσουν, ν’ ανταλλάξουν πείρες και να μεταδώσουν μηνύματα σε άλλες χώρες.
English[en]
Among the many “ham” radio networks world wide, there are now nearly 600 Jehovah’s Witnesses in over 30 countries and islands who regularly rendezvous to talk, exchange experiences and relay messages to other countries.
Spanish[es]
Entre las muchas redes de radioaficionados del mundo, hay ahora aproximadamente 600 testigos de Jehová en más de 30 países e islas que “se reúnen” con regularidad para hablar, intercambiar experiencias y retransmitir mensajes a otros países.
French[fr]
Parmi les nombreux réseaux de radios amateurs de par le monde, il y a à présent près de 600 Témoins de Jéhovah dans plus de 30 pays qui se retrouvent régulièrement pour parler, échanger des faits de prédication et transmettre des messages.
Italian[it]
Fra le reti dei molti radioamatori in tutto il mondo, ci sono ora quasi 600 Testimoni di Geova in più di 30 paesi e isole che hanno regolarmente appuntamento per parlare, scambiare esperienze e ritrasmettere messaggi in altri paesi.
Japanese[ja]
全世界に数多くのアマチュア無線網がありますが,30以上の国々や島々に住むほぼ600人のエホバの証人のアマチュア無線家も,現在定期的に交信しており,互いの経験を語ったり,他の国々にメッセージを伝えたりしています。
Korean[ko]
전세계적으로 많은 ‘아마추어’ 무전망 가운데, 정기적으로 함께 이야기하고 경험담을 나누고 다른 나라에 소식을 중계하는 거의 600명의 여호와의 증인이 30여개 나라와 섬에 있다.
Dutch[nl]
Tot de vele amateur-verbindingsnetten die er over de gehele wereld bestaan, behoort nu ook een groep van bijna 600 Jehovah’s Getuigen in meer dan 30 landen en eilanden, die geregeld met elkaar contact opnemen, ervaringen uitwisselen en boodschappen doorgeven naar andere landen.
Portuguese[pt]
Entre as muitas redes de radioamadores em todo o mundo, há agora cerca de 600 Testemunhas de Jeová, em mais de 30 países e ilhas, que regularmente se encontram para conversar, trocar experiências e transmitir mensagens para outros países.