Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) депозити в предприятия-цеденти и дългове на тези предприятия;
Czech[cs]
g) vklady a pohledávky u převádějících pojišťoven;
Danish[da]
g) genforsikringsdepoter og tilgodehavender hos afgivende forsikringsselskaber
German[de]
g) Depotforderungen und andere Forderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft;
Greek[el]
ζ) καταθέσεις σε εκχωρούσες επιχειρήσεις και απαιτήσεις έναντι εκχωρουσών επιχειρήσεων·
English[en]
(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;
Spanish[es]
g) depósitos en empresas cedentes, créditos frente a éstas;
Estonian[et]
g) deposiidid edasikindlustusvõtjate juures ja edasikindlustusvõtjate võlad;
Finnish[fi]
g) jälleenvakuutustalletteet ja saatavat jälleenvakuutuksen ottavilta yrityksiltä;
French[fr]
g) dépôts auprès des entreprises cédantes; créances sur ces entreprises;
Hungarian[hu]
g) a vezető biztosítónál elhelyezett letétek, illetve a vezető biztosító tartozásai;
Italian[it]
g) depositi presso imprese cedenti e crediti nei confronti delle stesse;
Lithuanian[lt]
g) perdraudėjų įmonių skolos ir depozitai jose;
Latvian[lv]
g) noguldījumi cedējošās sabiedrībās un to parādi;
Dutch[nl]
g) deposito's bij en vorderingen op cederende ondernemingen;
Polish[pl]
g) depozyty u cedentów i należności od nich;
Portuguese[pt]
g) Depósitos em empresas cedentes; dívidas destas empresas;
Romanian[ro]
(g) depozite la întreprinderile cedante și credite datorate de acestea;
Slovak[sk]
g) vklady zložené postupujúcim spoločnostiam a dlhy postupujúcich spoločností;
Slovenian[sl]
(g) pologi in terjatve cedentov;
Swedish[sv]
g) depositioner och andra fordringar på försäkringsföretag som avgivit återförsäkring,